Traduction de contenus de communication web du français a l’anglais

Contract

This is a UNV contract. More about UNV contracts.

Le bureau régional d'ONU Femmes pour l'Afrique de l'Ouest et du Centre cherche à collaborer avec trois (03) volontaires en ligne pour nous aider à traduire des articles d'actualité web sur les questions relatives à l’égalité des genres et les politiques d'autonomisation des femmes, entre autres. La traduction concerne des articles du français à l'anglais. Le document sera utilisé par l'organisation pour appuyer les efforts de communication et de plaidoyer relatifs au mandat d'ONU Femmes en Afrique de l'Ouest et du Centre, ainsi que d'accroitre les efforts de l'organisation et ses partenaires dans la région, de même que les portraits des bénéficiaires.

• Translation

• Translation and interpretation

  La traduction des articles en question vise à accroitre le plaidoyer en faveur du mandat d'ONU Femmes afin de porter à la connaissance des partenaires et du grand public les activités et initiatives prises et/ou soutenues par ONU Femmes, surtout dans le contexte particulier de la COVID19. Cette mission cherche a accroitre, en priorité, l’intégration des questions relatives au genre dans les nouvelles de la région.

• Volunteers: 3 needed

• 1-5 hours per week / 2 weeks

  Idéalement, les candidats auraient le français comme langue maternelle, tout en parlant l'anglais de manière parfaitement courante. La connaissance des termes techniques liés aux questions de genre et d'autonomisation des femmes sera considérée comme un atout. Une traduction d'un paragraphe sera demandée en amont dans le cadre du processus de sélection.

• Africa

• English, French