Traducir y revisar los manuales de socialprotection.org para el español

Contract

This is a UNV contract. More about UNV contracts.

La plataforma socialprotection.org está constantemente mejorándose para fornecer una mejor experiencia a sus usuarios. Algunas de esas actualizaciones también se reflejaron en los manuales de los miembros. Estos documentos son instrumentos importantes para ampliar el nivel de participación de los miembros, ya que guían a los usuarios en el uso de la plataforma, brindándoles informaciones e instrucciones sobre como conducir determinada acción. Para asegurarnos de que toda la información también sea accesible para los miembros de países hispanohablantes, estamos buscando voluntarios/as para traducir los manuales del inglés al español. Los voluntarios seleccionados revisarán algunos manuales ya traducidos al español y traducirán otros del inglés al español, utilizando la gramática española correcta y manteniendo la esencia del texto. Aquellos que finalizaren la tarea con éxito recibirán un certificado de voluntariado en línea emitido por este sitio web y recibirán el debido crédito .

• Translation

• Translation and interpretation

  socialprotection.org es una plataforma en línea, basada en miembros, de difusión de conocimientos y creación de capacidad alojada por el Centro de Políticas Internacionales para el Crecimiento Inclusivo (IPC-IG) del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), que tiene su sede en Brasilia, Brasil. La plataforma concede acceso gratuito a los contenidos más actualizados y completos sobre protección social, con un enfoque en los países de ingresos bajos y medianos. Su contenido de gran alcance incluye publicaciones, seminarios web, cursos electrónicos, noticias, eventos y perfiles de programas, por mencionar algunos. socialprotection.org también alberga una comunidad global de profesionales de la protección social, además de contar con una sección de Blog dedicada a temas de protección social. La protección social es clave para la realización del Objetivo de Desarrollo Sostenible 1, "poner fin a la pobreza en todas sus formas en todo el mundo", mediante la implementación de pisos de protección social nacional universales, para garantizar que nadie se quede atrás. Por lo tanto, la plataforma socialprotection.org se compromete a generar y compartir conocimiento.

• Volunteers: 10 needed

• 6-10 hours per week / 8 weeks

  1. Fluidez en inglés; 2. Hablante nativo de español; 3. Excelentes habilidades de redacción y lenguaje; 4. Buena conexión a Internet y acceso a ordenadores; 5. Experiencia en protección social y / o desarrollo social es considerado una ventaja.

• Global

• English, Spanish