Traducir el catalogo de entrenamiento 2021 del Programa Global de Delitos Marítimos
Translate the 2021 training catalogue for the Global Maritime Crime Programme.
This opening expired 5 years ago.
Do not try to apply for this job.
Overview
Translate the 2021 training catalogue for the Global Maritime Crime Programme.
You have:
- Native Spanish speaker with fluent English (C1 level desirable).
- Previous experience in translating texts.
- Availability to volunteer 6-10 hours per week for 1 week.
Contract
This is a UNV contract. More about UNV contracts.
UNODC requiere 1 voluntario/as en línea para traducir al español 1 documentos del programa global de delitos el Programa Mundial contra la Delincuencia Marítima (GMCP). El programa apoya a los Estados Miembros de las Naciones Unidas mediante el fortalecimiento integral de la justicia penal para combatir los delitos marítimos, incluida la piratería, el tráfico ilícito de migrantes, la trata de personas y el tráfico de sustancias ilegales. Como parte de este apoyo, UNODC GMCP proporciona a fiscales, abogados y jueces capacitación y asesoramiento experto para preparar y llevar a cabo mejor los enjuiciamientos de casos de delitos marítimos. El documento a traducir es New Maritime Law Enforcement Training Catalogue 2021 (16 paginas).
- Translation
Translation and interpretation
UNODC en el marco de su planificación institucional se encuentra difundiendo material de los programas globales y locales hacia posibles donantes, por ello es importante contar con las herramientas en idioma español
Volunteers: 1 needed
6-10 hours per week / 1 weeks
Los candidatos deben poseer el idioma español como nativo y el idioma ingles fluido deseable un nivel C1 asi como experiencia previa en traducción de textos.
Latin America and the Caribbean
- English, Spanish
Potential interview questions
| Can you describe your experience with translation projects? | The interviewer wants to understand your background in translation and its relevance to this role. | Discuss previous translation work, highlighting types of documents and languages. |
| How do you ensure accuracy and cultural relevance in your translations? | This question assesses your approach to producing quality translations. | Pro members can see the explanation. |
| What software or tools do you use in your translation work? | Pro members can see the explanation. | Pro members can see the explanation. |
| How do you handle tight deadlines for translation tasks? | Pro members can see the explanation. | Pro members can see the explanation. |
| Can you give an example of a challenging translation you completed? | Pro members can see the explanation. | Pro members can see the explanation. |
Added 5 years ago
-
Updated 1 year ago
-
Source:
onlinevolunteering.org
