Traducir del Inglés a Español documentos sobre cooperación internacional y salud
Translate English documents to Spanish regarding international cooperation and health
This opening expired 4 years ago.
Do not try to apply for this job.
Overview
Translate English documents to Spanish regarding international cooperation and health
You have:
- Experience in translating documents from English to Spanish.
- 100% proficiency in English and Spanish languages.
- Experience in writing documents in Spanish.
Contract
This is a UNV contract. More about UNV contracts.
Traducir de inglés a español varios documentos incluyendo el resumen ejecutivo del Marco de Cooperación de la ONU en Guatemala y documentos relacionados a salud. La traducción la realizarán dos voluntarios/as en línea quienes se dividirán la tarea para concluirla en un período de dos semanas. Cada uno traducirá un promedio de 10 a 15 páginas. Las traducciones serán revisadas por otros voluntarios en línea quienes harán el "proofreading" para asegurar una excelente calidad en cuanto a la traducción y redacción al español.
- Translation
Translation and interpretation
Los documentos a traducir se relacionan al marco de cooperación de Naciones Unidas en Guatemala, como un instrumento de coordinación del Sistema ONU en el país. Asimismo, hay documentos relacionados a la salud mental y bienestar de las personas, sobre todo en el contexto del COVID19. Ambos documentos son herramientas importantes de trabajo para la misión de la organización.
Volunteers: 4 needed
1-5 hours per week / 2 weeks
Para los traductores y proofreaders: Experiencia previa en traducción de documentos del inglés al español. 100% dominio del idioma inglés y español y experiencia en redacción de documentos en español. De preferencia de idioma materno español con dominio total del idioma inglés.
Latin America and the Caribbean
- English, Spanish
Potential interview questions
| Can you provide an example of a challenging translation you completed? | The interviewer wants to assess your translation experience and problem-solving skills. | Discuss a specific project where you faced difficulties and explain how you overcame them. |
| How do you ensure the quality of your translations? | The interviewer is interested in your quality control processes. | Pro members can see the explanation. |
| What strategies do you use to convey cultural nuances in your translations? | Pro members can see the explanation. | Pro members can see the explanation. |
Added 4 years ago
-
Updated 2 months ago
-
Source:
onlinevolunteering.org
Recent jobs in Interpretation & Translation
Last day
