Traducir del Inglés a Español documentos sobre cooperación internacional y salud

Contract

This is a UNV contract. More about UNV contracts.

Traducir de inglés a español varios documentos incluyendo el resumen ejecutivo del Marco de Cooperación de la ONU en Guatemala y documentos relacionados a salud. La traducción la realizarán dos voluntarios/as en línea quienes se dividirán la tarea para concluirla en un período de dos semanas. Cada uno traducirá un promedio de 10 a 15 páginas. Las traducciones serán revisadas por otros voluntarios en línea quienes harán el "proofreading" para asegurar una excelente calidad en cuanto a la traducción y redacción al español.

• Translation

• Translation and interpretation

  Los documentos a traducir se relacionan al marco de cooperación de Naciones Unidas en Guatemala, como un instrumento de coordinación del Sistema ONU en el país. Asimismo, hay documentos relacionados a la salud mental y bienestar de las personas, sobre todo en el contexto del COVID19. Ambos documentos son herramientas importantes de trabajo para la misión de la organización.

• Volunteers: 4 needed

• 1-5 hours per week / 2 weeks

  Para los traductores y proofreaders: Experiencia previa en traducción de documentos del inglés al español. 100% dominio del idioma inglés y español y experiencia en redacción de documentos en español. De preferencia de idioma materno español con dominio total del idioma inglés.

• Latin America and the Caribbean

• English, Spanish