Traducir al español las 8 Guías sobre manejo de datos en la acción humanitaria
Translate Guidance Notes from English to Spanish
This opening expired 5 years ago.
Do not try to apply for this job.
Overview
Translate Guidance Notes from English to Spanish
You have:
- Spanish as first language necessary.
- Previous experience translating from English to Spanish required.
Contract
This is a UNV contract. More about UNV contracts.
Translation from English to Spanish of the Guidance Notes (5 to 6 pages each): https://centre.humdata.org/tag/guidance-note/
- Translation
Translation and interpretation
The Guidance Notes on Data Sharing in Humanitarian Action seek to ensure concrete steps for data responsibility in all phases of humanitarian action. A translation into Spanish will allow for a broader dissemination of these important documents to humanitarian partners.
Volunteers: 8 needed
1-5 hours per week / 2 weeks
Spanish as first language necessary. Previous experience translating from English to Spanish required. We will provide reference materials for translation (Style Guide).
Global
- English, Spanish
Potential interview questions
| Can you describe a time when you faced a challenging translation task? | This question assesses your problem-solving abilities in translation. | Provide specific details on the task and how you approached it. |
| How do you ensure cultural nuances are accurately reflected in your translations? | The interviewer wants to know about your cultural competency when translating. | Pro members can see the explanation. |
| What reference materials do you prefer to use during translation? | Pro members can see the explanation. | Pro members can see the explanation. |
| How do you handle tight deadlines for translation projects? | Pro members can see the explanation. | Pro members can see the explanation. |
| Can you give an example of how feedback has improved your translation work? | Pro members can see the explanation. | Pro members can see the explanation. |
Added 5 years ago
-
Updated 1 year ago
-
Source:
onlinevolunteering.org
Recent jobs in Interpretation & Translation
42 days left
6 days left
