Traducción - Interpretación simultánea en América Latina y el Caribe (ENG - SPA)

Contract

This is a UNV contract. More about UNV contracts.

El Cluster de Género del PNUD para América Latina y el Caribe lidera y coordina diversas reuniones a nivel regional con contrapartes de gobierno, sector privado, ONGs, Organismos de Sociedad Civil y Oficinas de País del PNUD. Dada la diversidad cultural y lingüística de la región, estas reuniones virtuales cuentan con apoyo de intérpretes que faciliten la comprensión y la interacción entre todos los actores.

Traducción simultanea en una o varias reuniones sobre avances en América Latina y el Caribe en cuanto a igualdad de género, sector privado, transformación digital, inclusión, recuperación post-COVID-19 y diversos temas de actualidad en el mundo empresarial. Las reuniones/eventos serán presentadas por expertos de alto nivel en las materias, e incluyen reuniones internas del Equipo de Género del PNUD y eventos del Programa Global de Empresas por la Igualdad de Género (Biz4GE). • Reuniones puntuales con participación opcional (previa consulta con la persona voluntaria) • Plataforma: Zoom • Traducción INGLÉS a ESPAÑOL y ESPAÑOL a INGLÉS. Se coordinará una prueba interna con el equipo antes de las reuniones.

• Imprescindible experiencia profesional en traducción simultanea/ interpretación. • Traductor/a profesional con previa experiencia • Preferible conocimiento de la plataforma Zoom y funcionalidades de traducción. • Dominio del español y el inglés (nivel C2 o bilingüe)