Traducción del Informe final de la campaña ONU 75 realizada en Colombia

This opening expired 1 year ago.
Home-based;

Application deadline 1 year ago: Thursday 7 Jan 2021 at 01:00 UTC

Open application form

Contract

This is a UNV contract. More about UNV contracts.

El Centro de Información de las Naciones Unidas para Colombia, Ecuador y Venezuela está necesitando la traducción del informe final de la campaña ONU 75 que terminará el 31 de diciembre de 2020, el cual contiene aproximadamente 40 páginas y que se está construyendo en este momento. El documento estará presentado en Canva, pero no es necesario aunque si deseable que se haga la traducción en ese formato, tal cual está el de español.

  • Translation
  • Translation and interpretation

    En el año 2020 se conmemoraron los 75 años de creación de las Naciones Unidas. Durante gran parte del año se fijó el objetivo de que a nivel mundial, las personas pudieran expresar sus necesidades y sus ideas para el futuro que quieren. Para esto, se creó una encuesta global y se le pidió a los centros de Información a nivel mundial que hicieran todo lo posible para lograr que la encuesta tuviera una amplia participación de todo el mundo. En Colombia, el Centro de Información lideró este proceso y luego de todo un año de trabajo, se ha realizado el informe final para ser presentado a la sede de la ONU en New York y luego, al mundo entero. Los resultados de este gran trabajo se consolidarán en este informe de cierre y por esto es muy importante traducir de manera precisa todo lo que se ponga en el informe en español, para que no quede algo diferente o mal interpretado en el informe en inglés.

  • Volunteers: 1 needed

  • 6-10 hours per week / 4 weeks

    El voluntario deberá ser una persona que maneje inglés nativo y que maneje un nivel alto de español. Es deseable que conozca o haya manejado el programa Canva, debido a que el informe está realizado en este formato y es posible que deba hacer algunas pequeñas modificaciones. Si no es posible, deberá realizar la traducción en Word.

  • Latin America and the Caribbean

  • English, Spanish
Added 1 year ago - Updated 1 year ago - Source: onlinevolunteering.org