Traducción de articulo en formato blog sobre recicladores de oficio en Panamá

Contract

This is a UNV contract. More about UNV contracts.

El Laboratorio de Aceleración de PNUD Panamá está buscando un(a) voluntario(a) en línea para asistir a nuestro equipo en: (i) Traducir 1 documento de 2,500 palabras del español al ingles (ii) Presentar el documento en MS Word. (iii) Evitar usar el traductor de Google. (iv) Realizar la revisión en el idioma al que se traduce el documento previo a compartir con el equipo del laboratorio. (v) Coordinar via email o Zoom con el equipo del PNUD en Panamá la revisión del escrito. Después de la finalización exitosa de la tarea, se le entregará un certificado.

• Translation

• Translation and interpretation

  El Laboratorio de Aceleración del PNUD a través de este blog busca visibilizar las condiciones de los recicladores informales en Panamá, así como sus contribuciones a la gestión de residuos sólidos del país. Este insumo contribuirá a informar el ODS 9: Promover el crecimiento económico sostenido, inclusivo y sostenible, el empleo pleno y productivo y el trabajo decente para todos; entre otros. Al finalizar la tarea el voluntario(a) en línea recibirá un certificado de apreciación por el apoyo realizado.

• Volunteers: 2 needed

• 6-10 hours per week / 1 weeks

  Ser fluido(a) en el idioma español e inglés. Tener experiencia previa en traducción / corrección de documentos relacionados a temas de género, medio ambiente, desarrollo sostenible o cambio climático. Tener interés en el trabajo relacionado con el medio ambiente, desarrollo sostenible o cambio climático. Se valorará tener experiencia en traducción de documentos oficiales y comprender el tono adecuado para traducir este tipo de documentos.

• Latin America and the Caribbean

• English, Spanish