Support the Translation of five documents about banking procedures from Italian to English
Translate banking documents from Italian to English as a volunteer.
This opening expired 5 years ago.
Do not try to apply for this job.
Overview
Translate banking documents from Italian to English as a volunteer.
You have:
- Native proficiency in English is required.
- Fluency in Italian is required.
- Ability to translate banking documents accurately.
- Availability to work 1-5 hours per week for 3 weeks.
Contract
This is a UNV contract. More about UNV contracts.
UNHCR’s office in Italy is looking for online volunteers to translate from Italian to English five documents issued by two local banks and mainly concerning internet banking. The documents will be shared with UNHCR’s financial division in Headquarters. Therefore, the translation is necessary in order to ensure that these documents are availbale in a UNHCR official working language. The text to be translated is 50 pages long.
- Translation
Translation and interpretation
The translation will make it possible for UNHCR’s Treasury to validate specific bank operability to streamline local processes. In view of this, volunteers will contribute to expedite financial procedures for UNHCR’s office in Italy.
Volunteers: 1 needed
1-5 hours per week / 3 weeks
Candidates should be native in English and fluent in Italian. A one-paragraph translation will be requested as part of the selection process.
Italy
- English, Italian
Potential interview questions
| Can you discuss a time you successfully translated a complex document? | This question assesses your translation experience and ability to handle specific terminology. | Share a brief example where you effectively translated material, focusing on the complexity and outcome. |
| What challenges do you anticipate while translating banking documents? | The interviewer wants to understand your awareness of potential difficulties in this translation task. | Pro members can see the explanation. |
Added 5 years ago
-
Updated 1 year ago
-
Source:
onlinevolunteering.org
Recent jobs in Interpretation & Translation in Italy
Deadline passed
Deadline passed
