Support the Spanish to English translation of a report on gender data in the Dominican Republic

Translate a 6-page report from Spanish to English

This opening expired 5 years ago. Do not try to apply for this job.

Application deadline 5 years ago: Wednesday 6 Jan 2021 at 22:00 UTC

Open application form

Overview

Translate a 6-page report from Spanish to English

You have:

  • Experience in translating documents from Spanish to English
  • Ability to use MS Word for document translation

Contract

This is a UNV contract. More about UNV contracts.

PARIS21 is looking for an Online Volunteer to help us translate a 6 page report on gender data in the Dominical Republic from Spanish to English. We will provide the Online Volunteer with the MS Word document in Spanish, and they will thereafter translate the document into English in track changes.

  • Translation
  • Translation and interpretation

    The Partnership in Statistics for Development in the 21st Century (PARIS21) promotes the better use and production of statistics throughout the developing world. Governments around the world are working to improve gender reporting, in order to support the achievement of SDG 5 and improve the lives of women and girls. The Dominican Republic has performed an analysis of its data gaps on gender in order to provide recommendations for gender reporting and gender-positive policy-making.

  • Volunteers: 1 needed

  • 1-5 hours per week / 1 weeks

    English/Spanish translation experience and skills

  • Global

  • English, Spanish

Potential interview questions

Can you describe your experience with translation projects in the past? The interviewer wants to assess your relevant experience and expertise in translation. Discuss specific projects, your role, and any challenges you faced during the translation process.
How do you ensure accuracy and clarity in your translations? This question evaluates your approach to maintaining the quality of your translations. Pro members can see the explanation.
Added 5 years ago - Updated 1 year ago - Source: onlinevolunteering.org