Subtitle and proofread e-learning materials in French for "Green Entrepreneurship" course
Subtitle videos and proofread e-learning materials in French.
This opening expired 5 years ago.
Do not try to apply for this job.
Overview
Subtitle videos and proofread e-learning materials in French.
You have:
- Native-level knowledge of French required.
- Fluency in English required.
- Familiarity with technical terms related to business and economic development is an advantage.
Contract
This is a UNV contract. More about UNV contracts.
UNDP is looking for four online volunteers to subtitle videos and proofread e-learning materials in French for a course on Green Entrepreneurship. The e-learning materials consist of 31 videos of 15 minutes each (on average), 6 lessons with roughly 10K words each, and 12 worksheets of 10 pages each (on average). The course is scheduled to start in November 2021. The online volunteers will be introduced to the work of the Learning for Nature team at UNDP, collaborate with other volunteers on the team, and will learn about starting a green business.
- Translation
Translation and interpretation
Learning for Nature is the premier e-learning platform by the United Nations Development Programme (UNDP). It offers an extensive portfolio of e-learning offerings to promote best practices in conservation and sustainable development and develop the capacity of biodiversity policymakers, practitioners, and local and Indigenous communities. The “Green Entrepreneurship” course guides participants through their green business journey, from turning environmental challenges into green business opportunities, and defining a business idea to the commercialization of products and services. The course is offered by the United Nations Development Programme, Convention on Biological Diversity, EcoEnterprises Fund, FaithInvest, Fordham University's Gabelli School of Business, Lehigh University, Regional Activity Centre for Sustainable Consumption and Production, SEED, and The GEF Small Grants Programme.
Volunteers: 4 needed
6-10 hours per week / 10 weeks
Application is open for all nationalities. Candidates should have a native-level knowledge of French and fluency in English. Familiarity with technical terms related to business and economic development will be considered an advantage.
Global
- English, French
Potential interview questions
| Describe a time when you had to translate complex materials. | This question assesses your translation skills and ability to handle complex information. | Share a specific instance highlighting your process and challenges. |
| How do you ensure accuracy in your proofreading work? | The interviewer wants to understand your attention to detail and quality assurance processes. | Pro members can see the explanation. |
| Can you discuss your approach to learning technical vocabulary? | Pro members can see the explanation. | Pro members can see the explanation. |
| What motivates you to work as an online volunteer? | Pro members can see the explanation. | Pro members can see the explanation. |
| How would you manage your time while volunteering 6-10 hours per week? | Pro members can see the explanation. | Pro members can see the explanation. |
Added 5 years ago
-
Updated 1 year ago
-
Source:
onlinevolunteering.org
Recent jobs in Interpretation & Translation
4 days left
5 days left
