Simultaneous Interpretation Spanish to English for a one day meeting

Provide interpretation between Spanish and English during a regional dialogue.

This opening expired 21 days ago. Do not try to apply for this job.

UNDP - United Nations Development Programme

Open positions at UNDP

Home-based;

Volunteering

Application deadline 21 days ago: Monday 15 Jun 2026 at 00:00 UTC

Open application form

Provide interpretation between Spanish and English during a regional dialogue.

You have:

Training or experience in simultaneous interpretation and translation for online webinars.
Fluency in English and Spanish.

This is a UNV contract. More about UNV contracts.

Apply now

Can you describe your experience with simultaneous interpretation, particularly in an online setting?	This question assesses your practical skills and experience in online simultaneous interpretation.	Discuss specific experiences, including types of events and any challenges faced.
How do you handle difficult or technical terminology during an interpretation?	The interviewer wants to know your strategies for managing challenging language in real-time.	Pro members can see the explanation.
Describe a time when you had to interpret for a sensitive topic, such as gender-based violence.	Pro members can see the explanation.	Pro members can see the explanation.
What techniques do you use to stay focused during a long interpretation session?	Pro members can see the explanation.	Pro members can see the explanation.
How would you manage a situation where there is technical difficulty during your interpretation?	Pro members can see the explanation.	Pro members can see the explanation.
Can you give an example of a successful collaborative effort in a multi-lingual setting?	Pro members can see the explanation.	Pro members can see the explanation.
What strategies do you employ to build rapport with speakers and participants during an interpretation session?	Pro members can see the explanation.	Pro members can see the explanation.
How do you prepare for a session when you know little about the topic beforehand?	Pro members can see the explanation.	Pro members can see the explanation.