Constitution d'un corpus en Lingala dans le cadre du projet ELIKYA

Participate in the development of a linguistic corpus in Lingala for AI training.

UNDP - United Nations Development Programme

Open positions at UNDP

Home-based;

Volunteering

Application deadline in 10 days: Sunday 19 Jul 2026 at 00:00 UTC

Open application form

Overview

Participate in the development of a linguistic corpus in Lingala for AI training.

You have:

Être âgé(e) de 18 à 35 ans
Avoir une bonne maîtrise du Lingala (oral et/ou écrit)
Être capable de lire et écrire en français (atout important)
Avoir un intérêt pour le numérique ou l’intelligence artificielle
Avoir une expérience en collecte de données, transcription ou recherche (atout)
Être à l’aise avec l’utilisation d’un smartphone ou d’un ordinateur
Être rigoureux(se), organisé(e) et attentif(ve) aux détails

Contract

This is a UNV contract. More about UNV contracts.

AI Application Assistant: Maximize your UN job search.

AI Application Assistant

Details

Dans un contexte de transformation digitale accélérée, le développement de solutions d’intelligence artificielle adaptées aux réalités locales constitue un enjeu majeur en République Démocratique du Congo. Cependant, le manque de données linguistiques structurées dans les langues locales, notamment le Lingala, limite fortement le développement de technologies inclusives. Le projet ELIKYA vise à combler cette lacune à travers la constitution d’un corpus linguistique en Lingala destiné à entraîner des modèles d’intelligence artificielle capables de comprendre et de traiter cette langue. Dans ce cadre, 2000 volontaires seront mobilisés dans les villes de Kinshasa et Mbandaka afin de contribuer à la collecte, la structuration et la validation de données linguistiques.

Les volontaires recrutés auront pour responsabilités de : • Participer à la collecte de données linguistiques en Lingala (textes, expressions, dialogues, enregistrements audio) ; • Contribuer à la transcription et à la traduction de contenus en Lingala ; • Vérifier la qualité linguistique des données collectées ; • Participer aux activités d’annotation et de structuration des données ; • Collaborer avec les équipes techniques pour améliorer la qualité du corpus ; • Sensibiliser les communautés locales à l’importance du projet ELIKYA ; • Documenter les activités réalisées et produire des rapports réguliers ; • Participer aux sessions de formation sur les outils numériques et les techniques de collecte de données.

Les volontaires devront répondre aux critères suivants : • Être âgé(e) de 18 à 35 ans ; • Avoir une bonne maîtrise du Lingala (oral et/ou écrit) ; • Être capable de lire et écrire en français (atout important) ; • Avoir un intérêt pour le numérique ou l’intelligence artificielle ; • Avoir une expérience en collecte de données, transcription ou recherche (atout) ; • Être à l’aise avec l’utilisation d’un smartphone ou d’un ordinateur ; • Être rigoureux(se), organisé(e) et attentif(ve) aux détails ;

Apply now

Potential interview questions

Can you describe your experience with data collection?	Interviewers want to assess your familiarity and skills in gathering data effectively.	Highlight specific projects you've worked on and the methods you used.
How would you ensure the quality of the linguistic data you collect?	This question checks your attention to detail and commitment to data integrity.	Pro members can see the explanation.
What challenges do you foresee in collecting data in Lingala?	Pro members can see the explanation.	Pro members can see the explanation.
What motivates you to contribute to the ELIKYA project?	Pro members can see the explanation.	Pro members can see the explanation.
How comfortable are you with using digital tools for data collection?	Pro members can see the explanation.	Pro members can see the explanation.
Can you give an example of a time you worked with a team?	Pro members can see the explanation.	Pro members can see the explanation.
How would you explain the importance of the ELIKYA project to local communities?	Pro members can see the explanation.	Pro members can see the explanation.
What strategies would you use to stay organized while managing multiple tasks in data collection?	Pro members can see the explanation.	Pro members can see the explanation.