Revisión de estilo informes de país del estudio “Diagnóstico regional sobre datos de desapariciones y trata de mujeres (América Latina)” en el marco de la Iniciativa Spotlight – Programa Reg

Contract

This is a UNV contract. More about UNV contracts.

El Área de Género del PNUD provee apoyo a las diversas Oficinas de País para transversalizar el enfoque de género en todas sus iniciativas de desarrollo sostenible para desarrollar políticas, proyectos e iniciativas estratégicas que transformen las estructuras, valores y patrones que perpetúan las inequidades de género, mientras que crean y aumentan las oportunidades para las mujeres y su empoderamiento en la región. Uno de los ejes temáticos que trabaja el equipo es la eliminación de la violencia contra las mujeres y las niñas (VCMN).

El Programa Regional para América Latina de la Iniciativa Spotlight se enfoca en prevenir, responder, atender y, como meta, eliminar la violencia contra las mujeres y las niñas, incluido el femicidio/feminicidio (VCMN+FF) en tres de los seis pilares en los que se sustenta la Iniciativa Spotlight: pilar 1: legislación y políticas públicas, pilar 3: prevención y pilar 5: datos. Las acciones del PNUD están orientadas al análisis sobre estos factores y otras dimensiones poco exploradas del femicidio/feminicidio para aportar evidencia para el desarrollo de políticas públicas, el fortalecimiento de los marcos legales y el desarrollo de capacidades gubernamentales, sociales y del sector privado que contribuyan a afrontar estos escenarios altamente vulnerables en la región.

Revisión de estilo de los diez informes de país (anexos) de la publicación Diagnóstico regional sobre datos de desapariciones y trata de mujeres. Recomendaciones de política pública. Este estudio es parte de los estudios multidimensionales de femicidio/feminicidio del PNUD en América Latina y El Caribe en el marco de sus actividades del Programa Regional de la Iniciativa Spotlight para América Latina.

• Los informes de país: Argentina, Colombia, Honduras, Guatemala, Ecuador, El Salvador, Paraguay, Perú y República Dominicana • Extensión de los informes de país: aproximadamente 30 páginas cada uno. • Cada persona voluntaria tendrá asignada la revisión de dos informes. • La revisión de estilo debe de seguir las guías de comunicación inclusivas del PNUD.

Este estudio es un diagnóstico sobre la calidad y disponibilidad de datos, en ocho categorías de análisis sobre las cuales se establecen patrones observables en la construcción, administración y gestión de sistemas de registros y datos, investigando en qué medida, los registros de trata y desapariciones de mujeres y niñas se relacionan con los registros de violencia contra las mujeres (VCMN) y femicidio/feminicidio (VCMN+FF).

El estudio realiza recomendaciones para mejorar la generación de registros y datos desagregados disponibles y de calidad, así como de los sistemas de información en que estos se almacenan, buscando su utilidad en el diseño, formulación y gestión de políticas públicas para su prevención y erradicación al comprenderlos como formas extremas de VCMN.

• Indispensable experiencia profesional en revisión de estilo (sintaxis, coherencia interna, puntuación); • Persona profesional con estudios en derecho, literatura, desarrollo, género o una formación en un área comparable; • Preferible experiencia en edición de estilo en temas de violencia contra las mujeres, desarrollo, género y/o derechos humanos; • Indispensables habilidades de comunicación, redacción y escritura en español; e • Indispensable dominio completo del español.