Revisión de estilo de la Guía: Ferramenta de inteligência artificial para apoio à análise da perspectiva de gênero nos homicídios de mulheres

Contract

This is a UNV contract. More about UNV contracts.

El Área de Género del PNUD provee apoyo a las diversas Oficinas de País para transversalizar el enfoque de género en todas sus iniciativas de desarrollo sostenible para desarrollar políticas, proyectos e iniciativas estratégicas que transformen las estructuras, valores y patrones que perpetúan las inequidades de género, mientras que crean y aumentan las oportunidades para las mujeres y su empoderamiento en la región. Uno de los ejes temáticos que trabaja el equipo es la eliminación de la violencia contra las mujeres y las niñas (VCMN).

El Programa Regional para América Latina de la Iniciativa Spotlight se enfoca en prevenir, responder, atender y, como meta, eliminar la violencia contra las mujeres y las niñas, incluido el femicidio/feminicidio (VCMN+FF) en tres de los seis pilares en los que se sustenta la Iniciativa Spotlight: pilar 1: legislación y políticas públicas, pilar 3: prevención y pilar 5: datos. Las acciones del PNUD están orientadas al análisis sobre estos factores y otras dimensiones poco exploradas del femicidio/feminicidio para aportar evidencia para el desarrollo de políticas públicas, el fortalecimiento de los marcos legales y el desarrollo de capacidades gubernamentales, sociales y del sector privado que contribuyan a afrontar estos escenarios altamente vulnerables en la región.

Revisión de estilo (sintaxis, coherencia interna, puntuación) en portugués de la Guía: Ferramenta de inteligência artificial para apoio à análise da perspectiva de gênero nos homicídios de mulheres. Este guía guía esta enmarcada en las actividades del PNUD en América Latina y El Caribe en el marco del Programa Regional de la Iniciativa Spotlight para América Latina.

• Extensión de la guía es un aproximado de 80 páginas. • La persona trabajará de cerca con el Centro Regional de PNUD y la Oficina de País de PNUD en Brasil. • La revisión de estilo debe de seguir las guías de comunicación inclusivas del PNUD.

Esta guía consolida los esfuerzos interdisciplinarios, liderados por el PNUD en Brasil, en el marco de la Iniciativa Spotlight. Con el fin de explorar los posibles usos de la Inteligencia Artificial (IA) para mejorar la respuesta del Sistema de Justicia a los feminicidios de mujeres y niñas latinoamericanas, la agencia de Naciones Unidas realizó una iniciativa piloto que culminó con una herramienta de IA destinada a apoyar la toma de decisiones de los/as operadores/as de justicia, con el fin de ayudar en la identificación de los casos de feminicidio. Fueron necesarios tres meses de debates, investigación y preparación de materiales por parte de un equipo de expertos coordinado por el PNUD.

• Indispensable experiencia profesional en revisión de estilo (sintaxis, coherencia interna, puntuación); • Persona profesional con estudios en derecho, literatura, desarrollo, género o una formación en un área comparable; • Preferible experiencia en edición de estilo en temas de violencia contra las mujeres, desarrollo, género y/o derechos humanos; • Indispensables habilidades de comunicación, redacción y escritura en portugués; e • Indispensable dominio completo del portugués.