Proof read standard emails translated from English to Spanish

Volunteering

Overview

Proof-read AI translated emails from English to Spanish.

You have:

• Candidates should be native in Spanish and fluent in English.
• Familiarity with technical terms related to the UN and recruitment will be considered an advantage.
• Previous translation experience is considered an asset.
• Proof-read 5 template emails.

Contract

This is a UNV contract. More about UNV contracts.

UNV has a goal to provide all UVP content in 3 official UN languages, English, French and Spanish. This assignment contributes to this goal.

We are seeking 1 Online Volunteers to support us by proof-reading a standard email templates that were AI translated from English to Spanish. To this end the Online Volunteer is asked to: - To proofread the 5 template emails - Ensure the translation is concise, in line with our communications guidelines, and fits the audience

The selected Online Volunteers will be provided with the emails in Word in English and an excel file to review the translations.

The translated document will be sent to UVP users (candidates, volunteers and UNV personnel) who have Spanish as their preferred language.

Candidates should be native in Spanish and fluent in English. Familiarity with technical terms related to the UN and recruitment will be considered an advantage. Previous translation experience is considered an asset.

Apply now

Potential interview questions

Added 3 years ago - Updated 1 year ago - Source: unv.org