Interpreter
Provide interpretation and translation support for refugee services.
This opening is not available anymore.
Do not try to apply for this job.
Overview
Provide interpretation and translation support for refugee services.
You have:
- Fluency in written and spoken English and in Swahili/Kirundi/French.
- Education in linguistics or related field and/or evidence of training in interpretation techniques.
- Prior experience providing interpretive services strongly desired.
- Must be a team player, detail oriented, patient, professional, and reliable.
- Available for work assignments during regular business hours; evening and weekend availability a strong plus.
- Applicants must go through a 16 hour interpreter training.
- Proof of vaccination against COVID-19 is required to be considered for this position.
Job Description
IN PERSON - ONLY APPLY IF AVAILABLE TO WORK IN PERSON IN ABILENE
Short term (2/21 - 5/31/2022)
Swahili/French/Kirundi Interpreter
Job Overview/Summary: The Interpreter will support programs across the office during in office and with external appointments. The interpreter will also provide written translations, and support the front desk during open office hours.
Qualifications
Major Responsibilities: Responsibilities may include, but are not limited to: Providing interpretation into French, Swahili and Kirundi Providing IRC staff with interpretation support as they work with clients both in one-on-one and group settings. Attending job interviews, orientations, and other appointments with clients and interpreting important information into the client’s native language. Translate information to disseminate to the larger refugee community Strict adherence to IRC Code of Conduct for Interpreters Other tasks as assigned.
Job Requirements: Fluency in both written and spoken English and in Swahili/Kirundi/French. Applicants will be tested for language proficiency prior to hiring. Education in linguistics or related field and/or evidence of training in interpretation techniques a plus. Prior experience providing interpretive services strongly desired. Must be a team player, detail oriented, patient, professional, and reliable. Available for work assignments during regular business hours. Evening and weekend availability a strong plus. Applicants must go through a 16 hour interpreter training
COVID-19 Vaccination Requirement: In accordance with IRC’s duty to provide and maintain a workplace that is free of known hazards and our commitment to safeguard the health of our employees, clients, and communities, IRC requires candidates who are selected for interview to furnish proof of vaccination against COVID-19 in order to be considered for this position.
Commitment to Diversity and Inclusivity: IRC is committed to building a diverse organization and a climate of inclusivity. We strongly encourage applications from candidates who can demonstrate that they can contribute to this goal.
Equal Opportunity Employer: We are an equal opportunity employer and value diversity at our company. We do not discriminate on the basis of race, religion, color, national origin, sex, gender, gender expression, sexual orientation, age, marital status, veteran status, or disability status. We will ensure that individuals with disabilities are provided reasonable accommodation to participate in the job application or interview process, to perform essential job functions, and to receive other benefits and privileges of employment. Please contact us to request accommodation.
Potential interview questions
| Can you describe a time when you had to interpret in a challenging situation? | This assesses your adaptability and problem-solving skills in real-time. | Provide a clear example, highlighting your thought process and actions. |
| How do you ensure accuracy and confidentiality during interpretation? | The interviewer wants to understand your ethical standards and practices. | Pro members can see the explanation. |
| What strategies do you use to handle language barriers effectively? | Pro members can see the explanation. | Pro members can see the explanation. |
| Have you ever faced a situation where you disagreed with a client's perspective? How did you handle it? | Pro members can see the explanation. | Pro members can see the explanation. |
| Why is it important to maintain neutrality as an interpreter? | Pro members can see the explanation. | Pro members can see the explanation. |
Added 4 years ago
-
Updated 1 year ago
-
Source:
rescue.org
