Interpretation Assistant

Job Description

IRC Background:

Founded in 1933 at the request of Albert Einstein, the IRC offers lifesaving care and life-changing assistance to refugees forced to flee from war or disaster. The IRC is on the ground in more than 40 countries, providing emergency relief, relocating refugees and rebuilding lives in the wake of disaster. Through 26 regional offices in cities across the United States, the IRC helps refugees resettle and become self-sufficient. Our programs are designed to ensure refugees thrive in America--whether ensuring children are enrolled in school, adults become self-reliant through employment or starting businesses, or families receive acute medical care they need to recover from trauma or illness. The IRC helps those in need to rebuild their lives and regain control of their future in their new home community.

Job Overview:

The Interpretation Assistant provides in-person, telephonic or video interpretation to facilitate, with accuracy, impartiality, and confidentiality, the language needs of Limited English Proficient (LEP) individuals and their service providers. Activities include providing professional interpretation services, use of calendar to book assignments, and occasional trainings and assessments.

Primary Responsibilities:

• Provide accurate, impartial, and confidential interpretation to LEP individuals and service providers in a variety of settings ranging in complexity, including clinics, home visits, hospitals, schools, community-based organizations, educational institutions/education settings, businesses, and government agencies. Services may be rendered in-person and/or via telephone, videoconference, or other virtual means.

• Track assignments and work hours via calendar.

• Participate in trainings and assessments.

• Assist with translation of materials in identified languages.

• Availability for on-demand interpretation services during designated time periods.

• May support special projects and initiatives.

• Other duties assigned.

Qualifications

- Minimum 1 year of experience providing professional interpretation and translation services required. - Spoken and written proficiency in Dari and Pashto required. - Formal education in linguistics, interpretation, or interpretation certification preferred. - Experience working with refugee and/or immigrant populations strongly preferred. - Cultural sensitivity; ability to build trust with clients, colleagues, and partners. - Proficient in English, both spoken and written. - Attention to detail and accuracy in work product. - Basic computer skills (Microsoft Office). - Reliable internet connection and/or phone line. - May require occasional weekend and/or evening work.

Working Environment: Standard office working environment with regular local travel within the service delivery area

COVID-19 Vaccination Requirement****: In accordance with IRC’s duty to provide and maintain a workplace that is free of known hazards and our commitment to safeguard the health of our employees, clients, and communities, IRC requires candidates who are selected for interview to furnish proof of vaccination against COVID-19 in order to be considered for this position.

Commitment to Diversity and Inclusivity****: IRC is committed to building a diverse organization and a climate of inclusivity. We strongly encourage applications from candidates who can demonstrate that they can contribute to this goal.

Equal Opportunity Employer****: We are an equal opportunity employer and value diversity at our company. We do not discriminate on the basis of race, religion, color, national origin, sex, gender, gender expression, sexual orientation, age, marital status, veteran status, or disability status. We will ensure that individuals with disabilities are provided reasonable accommodation to participate in the job application or interview process, to perform essential job functions, and to receive other benefits and privileges of employment. Please contact us to request accommodation.