Interpretación simultánea inglés- español para evento sobre calidad del aire
Provide simultaneous interpretation for air quality launch event
This opening expired 3 years ago.
Do not try to apply for this job.
Overview
Provide simultaneous interpretation for air quality launch event
You have:
- Bilingual in English/Spanish
- Advanced knowledge (minimum C1) in English/Spanish (the non-native language)
- Experience in interpretation highly desirable
Contract
This is a UNV contract. More about UNV contracts.
La Oficina Regional de UNICEF para América Latina y el Caribe (ALC) busca dos personas para la interpretación simultánea español-inglés del evento de lanzamiento del cuadernillo "Calidad del aire - ¡Es el momento de actuar!". En conmemoración del Día Internacional del Aire Limpio se presenta este cuadernillo el martes 7 de septiembre de 2021 de 14.00 a 15.30 horas Panamá (GTM-5). Al finalizar los/las voluntarios/as en línea recibirán un certificado de apreciación.
- Translation
Translation and interpretation
El cuadernillo Calidad del aire - ¡Es momento de actuar! es el primero de una serie de cuadernillos sobre temas que se relacionan con el cambio climático y brinda elementos clave para comprender y profundizar los conceptos principales sobre contaminación del aire. En particular, alrededor de sus causas, efectos, impactos y las posibles acciones que puedes promover como persona joven o adolescente para movilizarte por un aire puro. Pertenece a la serie Paquete de Herramientas para Jóvenes Activistas por el Clima, que tiene como objetivo fortalecer las capacidades de los y las adolescentes y jóvenes y brindarles información accesible que les permita participar plenamente en la acción climática a nivel local, nacional e internacional.
Volunteers: 2 needed
1-5 hours per week / 1 weeks
Bilingüe en inglés/español Conocimiento avanzado (mínimo C1) en inglés/español (el idioma no nativo) Experiencia en interpretación altamente deseable.
Latin America and the Caribbean
- English, Spanish
Potential interview questions
| Can you describe a past experience where you had to interpret between languages? | This question gauges your experience and practical skills in simultaneous interpretation. | Discuss a specific event, your role, and the outcome. |
| How do you prepare for a bilingual event? | Interviewers want to know your preparation process and how you ensure accuracy. | Pro members can see the explanation. |
| What strategies do you use to manage stress during live interpretation? | Pro members can see the explanation. | Pro members can see the explanation. |
| Can you give an example of a challenging interpretation situation and how you handled it? | Pro members can see the explanation. | Pro members can see the explanation. |
| Why do you think youth activism is important in the context of climate change? | Pro members can see the explanation. | Pro members can see the explanation. |
Added 3 years ago
-
Updated 25 days ago
-
Source:
onlinevolunteering.org
Recent jobs in Interpretation & Translation
36 days left
