English to Lao) Support with the translation of UNV briefing (12 PowerPoint slides

Assist in translating UNV briefing materials for onboarding volunteers

This opening expired 5 years ago. Do not try to apply for this job.

UNV Lao PDR

Open positions at UNV Lao PDR / Open positions at UNV

Home-based; Laos

Volunteering Interpretation & Translation

Application deadline 5 years ago: Wednesday 20 Jan 2021 at 13:00 UTC

Open application form

Overview

Assist in translating UNV briefing materials for onboarding volunteers

You have:

Fluency in English and Lao is required.
Availability to work 1-5 hours per week for 1 week.

Contract

This is a UNV contract. More about UNV contracts.

Fast-track your UN career: Let the AI Application Assistant tailor your applications to catch recruiters' attention.

AI Application Assistant

Details

We are looking for one creative Online Volunteer to assist in the translation of the UNV briefing (one-pager) being used for the onboarding process of new UN Volunteers.

Translation
Translation and interpretation

The UNV programme is the UN organisation that supports sustainable human development globally through the promotion of volunteerism, including the mobilisation of volunteers. It serves the causes of peace and development by enhancing opportunities for participation by all peoples. One of the UNV Field Unit in Lao PDR’s main objectives is to raise awareness about UNV among the Lao people and in turn, increase the national talent pool.
Volunteers: 1 needed
1-5 hours per week / 1 weeks

Candidates should be fluent in English and Lao.
Lao People's Democratic Republic
English, Lao

Apply now

Potential interview questions

Can you describe your experience with translation tasks in a professional setting?	This question assesses your practical experience and competence in translation.	Share specific examples where you successfully completed translation projects.
How do you ensure accuracy and cultural relevance in your translations?	The interviewer wants to understand your approach to maintaining quality in translations.	Pro members can see the explanation.
What strategies do you use to manage tight deadlines for translation assignments?	Pro members can see the explanation.	Pro members can see the explanation.
How do you handle feedback on your translations?	Pro members can see the explanation.	Pro members can see the explanation.
Can you provide an example of a challenging translation project and how you overcame the difficulties?	Pro members can see the explanation.	Pro members can see the explanation.