English proofreading of a paper about the determinants of national innovation systems’ performance

Proofread a research paper on innovation systems' performance.

This opening expired 5 years ago. Do not try to apply for this job.

IPEA - Institute for Applied Economic Research

Open positions at IPEA

Home-based;

Volunteering Interpretation & Translation Information Management

Application deadline 5 years ago: Friday 9 Apr 2021 at 14:00 UTC

Open application form

Overview

Proofread a research paper on innovation systems' performance.

You have:

English native speaker with professional experience.
Familiarity with technical terms related to public administration and economics.
Shortlisted applicants will need to submit a short translation test.
Upload your CV in English when applying.

Contract

This is a UNV contract. More about UNV contracts.

Daily job alerts available here

UN Talent Pro

Details

The paper is part of a research project that aims to investigate the configuration of countries' institutions, public policies, and governance arrangements and how they influence the innovation systems' performance and the levels of economic development. More specifically, the paper (around 6000 words) that needs English proofreading employs descriptive data analysis and longitudinal regression models, using the data from the Global Innovation Index (GII), to compare individual and cross-regionally the innovation systems in terms of structure and performance. The selected online volunteers will receive the text as soon as the selection is finished. Any support will be provided via email. To help the selection process, a short text for translation will be sent to the shortlisted candidates in order to help the opportunity's assessment.

Translation
Knowledge management, archiving and documentation

The Institute for Applied Economic Research (Ipea) is a public institution that provides technical support to the federal government with regard to public policies: fiscal, social and economic. Ipea’s mission is to “enhance public policies that are essential to Brazilian development by producing and disseminating knowledge and by advising the state in its strategic decisions.” Its structure is divided into departments dedicated to different studies and policies. In this context, the paper submitted for proofreading is part of an ongoing broad research Project that aims to investigate the configuration of countries' institutions, public policies, and governance arrangements and how they influence the innovation systems' performance and the levels of economic development.
Volunteers: 1 needed
1-5 hours per week / 2 weeks

An English native speaker with professional experience. Familiarity with technical terms related to public administration and economics. As part of the selection process, shortlisted applicants will be asked to submit a short translation test. Please upload your CV in English when applying.
Global
English

Apply now

Potential interview questions

Can you describe your experience with proofreading academic papers in economics?	This question assesses your relevant experience and familiarity with the subject matter.	Discuss specific examples where you've proofread academic or technical documents.
What methods do you use to ensure comprehensive proofreading?	The interviewer wants to understand your proofreading process and attention to detail.	Pro members can see the explanation.
How comfortable are you with technical terminology in public policy and economics?	Pro members can see the explanation.	Pro members can see the explanation.
Have you ever faced challenges while proofreading? How did you resolve them?	Pro members can see the explanation.	Pro members can see the explanation.
Why do you want to volunteer for this proofreading project?	Pro members can see the explanation.	Pro members can see the explanation.