EDITEUR EN FRANCAIS - Relecture de documents en version Française
Assist in proofreading French documents for UNICEF
This opening expired 1 year ago.
Do not try to apply for this job.
Overview
Assist in proofreading French documents for UNICEF
You have:
- Native French speaker is required for this position.
- Ability to identify and correct grammatical, orthographic, and syntactic errors.
- In-depth knowledge of typographic rules is necessary.
- Experience or competence in reviewing texts of various styles.
- Ability to organize and meet deadlines for document delivery.
- Effective communication with the team to clarify expectations or receive feedback is essential.
- Attention to detail and ability to reformulate to enhance clarity and impact while respecting original ideas.
Contract
This is a UNV contract. More about UNV contracts.
Dans le cadre de ses activités de communication, l'UNICEF produit une variété de documents en langue française, destinés à informer et mobiliser différents publics. Pour garantir la qualité linguistique et la cohérence de ces documents, l'UNICEF sollicite l’appui d’un(e) volontaire en ligne. Ce rôle consiste à relire et corriger des textes de longueur variable tout en s'assurant que les modifications respectent les idées initiales, sont alignées avec les directives de communication de l'organisation et adaptées au public visé.
Nous recherchons un(e) volontaire en ligne pour nous aider à la relecture de divers types de documents en langue française. À cette fin, les responsabilités du volontaire en ligne incluront • La relecture de documents dont le nombre de mots varie selon leur type. • La vérification que les corrections effectuées respectent les idées originales, sont conformes à nos directives de communication et adaptées au public cible. • L’éditeur doit avoir la langue française comme langue maternelle
Le volontaire en ligne sélectionné recevra les documents dans leur langue originale ainsi que nos directives de communication, accompagnées d'autres conseils si nécessaire.
Capacité à identifier et corriger les erreurs grammaticales, orthographiques et syntaxiques ; Connaissance approfondie des règles typographiques ; Sens du détail et aptitude à reformuler pour améliorer la clarté et l’impact des textes tout en respectant les idées originales ; Expérience ou compétence dans la révision de textes de styles variés ; Organisation et capacité à respecter les délais impartis pour la livraison des documents ; Capacité à échanger efficacement avec l’équipe pour clarifier les attentes ou recevoir des retours.
Potential interview questions
| Can you describe a time when you had to correct a significant error in a document? | This question assesses your attention to detail and ability to maintain quality standards. | Provide a specific example, focusing on your process and the outcome. |
| How do you ensure that your revisions maintain the original intent of a text? | The interviewer wants to know your methods for balancing creativity with fidelity to the source material. | Pro members can see the explanation. |
| What strategies do you use to manage tight deadlines while maintaining quality? | Pro members can see the explanation. | Pro members can see the explanation. |
| How would you handle feedback that conflicts with your revisions on a document? | Pro members can see the explanation. | Pro members can see the explanation. |
| What is your approach to ensuring quality in documents for different target audiences? | Pro members can see the explanation. | Pro members can see the explanation. |
Added 1 year ago
-
Updated 1 year ago
-
Source:
unv.org
Recent jobs at UNICEF Madagascar
13 days left
10 days left
4 days left
Deadline passed
Deadline passed
