Dobrovolník/dobrovolnice - Překlady/Proofreading
Join a professional nonprofit as a translator/proofreader remotely.
Overview
Join a professional nonprofit as a translator/proofreader remotely.
You have:
- Excellent knowledge of English (min. C1), with a focus on translation being a plus.
- Ability to write and edit texts in various genres, ideally supported by own articles published online or in print.
- Reliability and good time management skills.
- Communicative and open to giving feedback.
- Creativity in approach to tasks.
- Carefulness and independence in performing tasks.
- Volunteer should manage at least 1-2 translations per week or one every 14 days.
- Willingness to give and receive feedback for improvement.
Description
Chceš nabrat či prohloubit své zkušenosti v překladatelství a práci s textem a nastartovat tak své portfolio do budoucna? Je ti sympatická práce na dálku? Přidej se k profesionální a velké české neziskovce!
Benefits
Co můžeme nabídnout my
- práce z domu či přímo na pracovišti v Praze na Šafaříkově 24
- pestrost v kontextu práce s textem
- podporu a zpětnou vazbu od kolegů a dobrovolníků
- síť dobrovolníků doporučení pro budoucího zaměstnavatele a/nebo potvrzení o stáži pro VŠ
Máte zájem?
Pošli nám své CV a motivační dopis, spolu s ukázkami svých prací.
Těšíme se na Vás :)
Requirements
Co požadujeme
- výbornou znalost angličtiny (min. C1), překladatelské zaměření je plus
- schopnost psaní a editace textů v různých žánrech a další novinářské dovednosti (ideálně doložené vlastními články v tisku nebo na internetu)
- spolehlivost a dobrý time management
- komunikativnost
- kreativitu
- pečlivost a samostatnost
- rádi bychom, aby dobrovolník zvládl alespoň 1-2 překlady týdně či jednou za 14 dní
- zpětnou vazbu, nebát se vyjádřit svůj názor, i my se chceme zlepšovat :)
Potential interview questions
| Can you describe a time when you managed multiple translation projects simultaneously? | This question assesses your organizational and time management skills in a real-world context. | Share an experience where you effectively prioritized tasks and met deadlines. |
| How do you ensure the accuracy and quality of your translations? | The interviewer wants to understand your quality assurance processes in translation work. | Pro members can see the explanation. |
| What steps do you take to improve your writing and editing skills? | Pro members can see the explanation. | Pro members can see the explanation. |
| How do you handle constructive criticism of your work? | Pro members can see the explanation. | Pro members can see the explanation. |
| Can you provide an example of a successful collaboration with someone in a different field? | Pro members can see the explanation. | Pro members can see the explanation. |
Added 2 years ago
-
Updated 5 hours ago
-
Source:
peopleinneed.net
