Volunteer for Data Translation and Organization Using Airtable

Translate and organize data for a refugee entrepreneurship support program.

This opening expired 1 year ago. Do not try to apply for this job.

IICPSD - UNDP Istanbul International Center for Private Sector in Development

Open positions at IICPSD / Open positions at UNDP
Logo of IICPSD

Application deadline 1 year ago: Friday 27 Dec 2024 at 00:00 UTC

Open application form

Overview

Translate and organize data for a refugee entrepreneurship support program.

You have:

  • Proven experience in translation from Turkish to English, particularly for professional or organizational content.
  • Familiarity with Airtable or similar database tools.
  • Exceptional attention to detail and accuracy in translation and data management.
  • Familiarity with the refugee entrepreneurship support organizations in Turkiye is a plus.

Contract

This is a UNV contract. More about UNV contracts.

The 2030 Agenda emphasizes the importance of entrepreneurship for achieving inclusive and sustainable development. In line with this, UNDP ICPSD has partnered with the HP Foundation to promote entrepreneurial skills development activities globally. It seeks to enhance existing programmes and projects focused on entrepreneurial and 21st-century skills development by incorporating content from HP LIFE. The Entrepreneurial Skills Development Initiative for the Sustainable Development Goals (E-SDG) encompasses several sub-activities, and these include training of trainers (ToT) in Arabic, English, French, Portuguese, and Spanish, establishing local trainer networks, developing knowledge products and hosting online youth entrepreneurship bootcamps. The initiative has reached over 30 countries, training more than 500 trainers and collaborating with over 15 partners. It caters to a wide range of stakeholders including International Telecommunication Union (ITU), Young African Leaders Initiative (YALI), Statistical, Economic and Social Research and Training Centre for Islamic Countries (SESRIC) etc. As part of creating a knowledge product, the Entrepreneurial Skills Development Initiative for the Sustainable Development Goals (E-SDG) seeks a dedicated volunteer to translate a refugee entrepreneurship support program inventory with around 400 organizations from Turkish to English. The volunteer will also organize the translated data into a structured Airtable file, enhancing its accessibility and usability. This work is critical to fostering international collaboration and streamlining the implementation of related projects.

• Translate data (organization descriptions, activities, and categories etc.) from Turkish to English. • Create and manage a separate Airtable file for the translated data, ensuring alignment with the original data structure. • Proofread translations to ensure accuracy, consistency, and clarity. • Ensure data is organized systematically, facilitating easy search and reference. • Collaborate with the UNDP team for quality control.

• Proven experience in translation from Turkish to English, particularly for professional or organizational content. • Familiarity with Airtable or similar database tools. • Exceptional attention to detail and accuracy in translation and data management. • Familiarity with the refugee entrepreneurship support organizations in Turkiye is a plus.

Potential interview questions

Can you describe your experience in translation for professional organizations? The interviewer is assessing your relevant experience and ability in translation work. Provide specific examples of similar translation projects you've completed.
How do you ensure accuracy and consistency in your translations? This question evaluates your attention to detail and your process for quality control in translation. Pro members can see the explanation.
What is your experience using Airtable or similar database tools? Pro members can see the explanation. Pro members can see the explanation.
Why is attention to detail important in translation and data management? Pro members can see the explanation. Pro members can see the explanation.
Can you share an example of a successful collaboration you've had on a project? Pro members can see the explanation. Pro members can see the explanation.
Added 1 year ago - Updated 1 year ago - Source: unv.org