Translator for the RES 2026
Support the Regional Environmental Summit 2026 by providing translation services.
This opening expired 1 month ago.
Do not try to apply for this job.
Overview
Support the Regional Environmental Summit 2026 by providing translation services.
You have:
- Proven experience in high-quality written translation between English and Russian.
- Excellent writing, editing, and proofreading skills in both languages.
- Previous experience in translating documents related to environmental issues, climate change, or sustainable development is a strong asset.
Contract
This is a UNV contract. More about UNV contracts.
This assignment is specifically created to support the Regional Environmental Summit 2026. The UN Volunteer will play a crucial role in ensuring that all summit-related documentation is accurately translated.
The assignment involves providing brief written translation services from English to Russian and back: · Provide high-quality written translation of summit-related documents, including one-pagers, agendas, reports, presentations, and official correspondence from English to Russian and Russian to English. · Review and edit translated materials to ensure accuracy, consistency, and appropriate terminology, particularly for documents related to environmental topics.
· Proven experience in high-quality written translation between English and Russian. · Excellent writing, editing, and proofreading skills in both languages. · Previous experience in translating documents related to environmental issues, climate change, or sustainable development is a strong asset.
Potential interview questions
| Describe a challenging translation you completed and how you ensured its accuracy. | The interviewer wants to assess your problem-solving skills and attention to detail in translation tasks. | Provide a specific example highlighting the techniques you used to verify accuracy. |
| How do you approach editing and proofreading translated documents for environmental topics? | This question gauges your familiarity with environmental terminology and your editing processes. | Pro members can see the explanation. |
| Can you provide an example of a document you've translated related to climate change? | Pro members can see the explanation. | Pro members can see the explanation. |
| What resources or tools do you use to aid in your translation work? | Pro members can see the explanation. | Pro members can see the explanation. |
| How do you ensure consistent terminology in your translations from English to Russian? | Pro members can see the explanation. | Pro members can see the explanation. |
| What strategies do you employ to manage tight deadlines for translation projects? | Pro members can see the explanation. | Pro members can see the explanation. |
| How do you handle feedback on your translated materials? | Pro members can see the explanation. | Pro members can see the explanation. |
| Explain a time when you had to adapt your translation approach for a specific audience. What did you do? | Pro members can see the explanation. | Pro members can see the explanation. |
Added 2 months ago
-
Updated 1 month ago
-
Source:
unv.org
