Translation Support from Turkish to English

Provide translation support for disaster resilience documents

This opening expired 1 year ago. Do not try to apply for this job.

IICPSD - UNDP Istanbul International Center for Private Sector in Development

Open positions at IICPSD / Open positions at UNDP
Logo of IICPSD

Application deadline 1 year ago: Monday 9 Dec 2024 at 00:00 UTC

Open application form

Overview

Provide translation support for disaster resilience documents

You have:

  • Excellent command of English and Turkish is required.
  • Experience in translation is important.
  • Knowledge of disaster resilience terminology is an asset.

Contract

This is a UNV contract. More about UNV contracts.

The Tech4R initiative is planning a second stage of their activities and requires support in translating existing materials from Turkish to English. The documents consist of reports, Information papers, and briefs.

The Tech4R initiative is looking for an online volunteer to help translate documents on disaster resilience from Turkish to English. The online Volunteers will have to translate 5 to 10 pages maximum.

Translation experience, knowledge of disaster resilience terminology is an asset, excellent English and Turkish knowledge

Potential interview questions

Can you describe your previous experience with translation? This question assesses your relevant experience and expertise in translation. Discuss your previous translation projects, especially those related to disaster resilience.
What challenges have you faced while translating, and how did you overcome them? The interviewer wants to know about your problem-solving skills and adaptability. Pro members can see the explanation.
How do you ensure accuracy and consistency in your translations? Pro members can see the explanation. Pro members can see the explanation.
What strategies do you use to handle technical terminology in translations? Pro members can see the explanation. Pro members can see the explanation.
Why are you interested in volunteering for the Tech4R initiative? Pro members can see the explanation. Pro members can see the explanation.
Added 1 year ago - Updated 1 year ago - Source: unv.org