Translation of Code of Conduct Materials English into Arabic

Contract

This is a UNV contract. More about UNV contracts.

The Code of Conduct campaign is held every year and is mandatory for all UNHCR personnel - irrespective of contract, position or grade. This event carried out in all operations where UNHCR is present and is intended to serve as an illustrative guide for staff to make ethical decisions in their professional and private life. It highlights that all UNHCR personnel are personally and collectively responsible for maintaining integrity and a harmonious working environment.

Translation of: - 1 Pre-Session Survey - 6 PowerPoint presentations (1 Foundational + 5 Sub-themes) including the facilitator notes (Between 24 and 36 slides each including title covers. Many of the slides in the 5 Sub-themes are repeats).
- 1 Post-Session Survey

The selected Online Volunteers will be provided with the documents in the original language and will receive guidance on the target audience or any other guidance as needed. The text uses ordinary understandable words but may contain some reference to vocabulary related to our policies. Most important the formatting be respected.

The Online Volunteers will have the opportunity to build connections with UNHCR's Ethics Office and learn about how the Code of Conduct creates ethical awareness and contributes to creating a culture of integrity and trust.

We need this translation done as soon as possible so we can launch this event to our Arabic speaking operations by 1 May, 2024.

Candidates should be native in Arabic and fluent in English. Previous translation experience is considered an asset.