Translating the document with subtitles from Russian into Kazakh

Contract

This is a UNV contract. More about UNV contracts.

The promotion of volunteerism in Central Asia is among UNV's main goals of the Region Europe and Central Asia. Therefore, most of the global content needs to be translated into the local languages from English.

The document consists of a text for subtitles for a video that shows the results of SWVR 2022 (State of World's Volunteerism Report for 2022) and general information about United Nations Volunteers (UNV) programme.

The Online Volunteer will have the opportunity to build connections within UNV and learn about the ways in which the translated product contributes to the integration of volunteers into the UN system and the overall promotion of volunteerism.

We seek the support of an Online Volunteer to help us translate a MS Word document with subtitles from Russian into Kazakh.

The document will consist of subtitles with time codes from 4-5 videos (1-2 minutes each).

Russian-Kazakh translation skills, sense of language, and attention to details.