Translating documents from English into Russian
Provide translation from English into Russian for workshop documents.
Overview
Provide translation from English into Russian for workshop documents.
You have:
- Strong English to Russian translation skills.
- Sense of language and attention to details.
Contract
This is a UNV contract. More about UNV contracts.
Under our initiative with BIOFIN (The Biodiversity Finance Initiative), UNDP is organizing a workshop on Article 6 of the Paris Agreement to provide guidance for Kazakhstan’s Article 6.2 Framework Development and discuss the private sector involvement in this mechanism. This event is mainly dedicated to the International Carbon Market Engagement of the Republic of Kazakhstan under Article 6 of the Paris Agreement. Dedicated volunteers would immensely help us by translating the draft of the Framework, the agenda of the workshop, and the training presentation.
Note: Online Volunteers share their time and expertise on a voluntary basis and do not receive any financial compensation. Contributing to sustainable human development, developing knowledge and skills, expanding networks and working in a multicultural environment are some of the many benefits of online volunteering. Upon successful completion of the assignment, Online Volunteers will receive an electronic certificate of appreciation.
We are looking for 10 Online Volunteers to support us with the translation of documents (PDF format, MS Word docs) approximately 29-30 pages for each volunteer from English into Russian.
We have tight deadlines, so please consider this when applying.
Sense of language and attention to details. Strong English to Russian translation skills.
Potential interview questions
| Can you describe a challenging translation project you worked on? | This assesses your ability to handle difficult translation tasks and your problem-solving skills. | Discuss the project details, the challenges faced, and how you overcame them. |
| What strategies do you use to ensure accuracy in your translations? | This helps evaluate your approach to ensuring high-quality work. | Pro members can see the explanation. |
| How do you manage tight deadlines in translation work? | Pro members can see the explanation. | Pro members can see the explanation. |