Traductor/a Digitador/a QUITO
Translate communications and manage data entry for sponsorship.
This opening expired 2 years ago.
Do not try to apply for this job.
Overview
Translate communications and manage data entry for sponsorship.
You have:
- Tecnología en comunicación, idiomas o afines.
- Nivel de Inglés Avanzado (B2 -C1).
- Manejo intermedio de paquetes utilitarios.
- Interacción ocasional con la niñez.
Somos una de las organizaciones de desarrollo y ayuda humanitaria más grande del mundo que nació en 1937 en España. Sin filiación política, religiosa ni gubernamental, trabajamos por un mundo justo que promueve los derechos de la niñez y la igualdad de las niñas. Fomentamos el cambio en las normas sociales y políticas públicas a nivel local, nacional y global a través de nuestro alcance, experiencia y conocimiento.
En Ecuador, estamos presentes desde 1962. Nuestros proyectos se implementan en doce provincias del país y se enfocan en diversas áreas tales como educación, emprendimiento, derechos sexuales y reproductivos, primera infancia, gestión de riesgos, participación ciudadana, liderazgo y protección de la niñez.
Trabajamos con las niñas y niños en el desarrollo de sus capacidades desde que nacen hasta que llegan a la edad adulta. Además, contribuimos con las comunidades para estar preparados, responder a la crisis y vencer la adversidad. Nuestro trabajo nos ha permitido evidenciar que cuando las niñas cuentan con las herramientas necesarias, se convierten en las protagonistas de sus vidas y apoyan a sus familias y comunidades a salir adelante. Queremos un Ecuador con cero tolerancia a la discriminación y desigualdad hacia las niñas.
Ubicación: Quito (1 vacante) Duración: Indefinido, con período de prueba.
Propósito: Traducir las comunicaciones de Patrocinio y actuar como intérprete en las visitas de las personas patrocinadoras. Digitar la información de niños y niñas en el sistema ChildData.
Responsabilidades generales: Traducir los ítems de comunicaciones de SCs (Niños y niñas patrocinadas) y SPs (Patrocinadores/Patrocinadoras) físicas y por ChildData. Gestionar las comunicaciones por ChildData de SCs y SPs. Actuar como intérprete en las visitas de personas patrocinadoras. Procesar la información de las encuestas SCI (Información de niño/a patrocinada) y SCU (Actualización de información de niños y niñas patrocinadas) en el sistema ChildData.
Calificaciones y experiencia: Tecnología en comunicación, idiomas o afines. Nivel de Inglés Avanzado (B2 -C1). Manejo intermedio de paquetes utilitarios.
Nivel de interacción con la niñez: MEDIO – interacción ocasional con la niñez.
Fecha tope de aplicación: 1/julio/2024
LEY ORGÁNICA DE PRIVACIDAD DE DATOS Al aplicar a esta vacante, autorizo el uso de mis datos personales en el proceso de selección respectivo.
Declaración Como parte del proceso se solicitarán referencias de trabajo y se realizará una verificación antiterrorismo, de acuerdo a nuestra Política de Salvaguarda. Plan opera bajo una política de igualdad de oportunidades y promueve la diversidad y una cultura antirracista en sus procesos. Las políticas y procedimientos de Plan buscan asegurar el bienestar de niños y niñas, así como, la igualdad de género e inclusión de todos y todas.
Potential interview questions
| Can you describe a time when you had to translate complex information? | This question assesses your ability to handle intricate content and ensure clarity in translation. | Discuss a specific instance where you had to simplify and accurately convey complex ideas. |
| How do you ensure accuracy in your translations? | The interviewer wants to know your methods for maintaining high standards in translation work. | Pro members can see the explanation. |
| What strategies do you use to manage large volumes of data efficiently? | Pro members can see the explanation. | Pro members can see the explanation. |
Added 2 years ago
-
Updated 1 year ago
-
Source:
jobs.plan-international.org
Recent jobs in Quito
Deadline passed
Deadline passed
Deadline passed
