Traduction et relecture d'un document du Français à l'anglais

Seeking volunteers for translation and proofreading of UN report

This opening expired 2 years ago. Do not try to apply for this job.

UNDP - United Nations Development Programme

Open positions at UNDP
Logo of UNDP

Application deadline 2 years ago: Thursday 13 Jun 2024 at 00:00 UTC

Open application form

Overview

Seeking volunteers for translation and proofreading of UN report

You have:

  • Experience in translating documents from French to English
  • Ability to proofread translated documents
  • Familiarity with UN development frameworks and goals

Contract

This is a UNV contract. More about UNV contracts.

Prenant en compte le nouveau contexte national, le gouvernement du Burkina Faso a élaboré un Plan d’Action pour la Stabilisation et le Développement (PA-SD) pour la période 2023-2025. Le défi majeur du PNUD en 2023 était donc de s’ajuster à ce nouveau référentiel de développement, qui prend en compte les priorités en matières humanitaire, sécuritaire, et de développement. Le PNUD a travaillé, dans le cadre du Système des Nations Unies au Burkina Faso, et en collaboration avec les autres agences, à finaliser le Plan d’Action Intérimaire des Nations Unies pour le Développement (UNIDAP 2023-2025) au Burkina Faso. Après cette finalisation, il a demandé et obtenu l’extension du Document de Programme Pays (CPD) qui couvre désormais la période 2018-2025. Les défis opérationnels de l’année 2023 étaient de plusieurs ordres, liés à la complexité de la situation nationale. Il s’agissait surtout de continuer de promouvoir les ODD en mettant l'accent sur le genre et les droits humains, tout en tenant compte du contexte de lutte contre le terrorisme ; de lancer des actions concrètes pour contribuer à la stabilisation ; de répondre de soutenir les populations les plus vulnérables, notamment les femmes et les personnes déplacées internes ; de renforcer la capacité des acteurs nationaux à répondre aux crises et à gérer les conflits, et enfin, à toujours faciliter l’accès à des services publics de qualité, en mettant à profit la digitalisation.

We are seeking the help of 10 online volunteer to translate a document from French to English. The document is a undp 2023 Report on and is 40 pages length. Each online volunteer will translate 5 to 10 pages while the others will do the proofreading.

Tradution Interprétariat Administration

Potential interview questions

Can you describe a challenging translation project you worked on and how you managed it? This question assesses your problem-solving skills and ability to handle difficult situations in translation. Provide details about the project, the challenges faced, and how you overcame them.
What strategies do you use to ensure accuracy and clarity in your translations? The interviewer wants to understand your approach to maintaining quality. Pro members can see the explanation.
Added 2 years ago - Updated 1 year ago - Source: unv.org