Traduction et relecture d'un document du Français à l'anglais

Assist in translating and proofreading a tobacco control report from French to English.

This opening expired 2 years ago. Do not try to apply for this job.

UNDP - United Nations Development Programme

Open positions at UNDP
Logo of UNDP

Application deadline 2 years ago: Monday 20 May 2024 at 00:00 UTC

Open application form

Overview

Assist in translating and proofreading a tobacco control report from French to English.

You have:

  • Fluency in French and English required for translation and proofreading tasks.
  • Prior experience in translation or proofreading preferred.
  • Ability to work independently and collaborate with others as part of a volunteer team.

Contract

This is a UNV contract. More about UNV contracts.

Tobacco is a significant threat to health and sustainable development issue. Tobacco causes premature death and preventable disease that results in high health costs and economic losses, widens socioeconomic inequalities, and impedes progress across towards the achievement of the Sustainable Development Goals (SDGs). This report summarizes the costs and benefits—in health and economic terms—of implementing six key policy actions of the WHO Framework Convention on Tobacco Control (WHO FCTC) that focus on demand reduction measures.

We are seeking the help of 05 online volunteer to translate a document from French to English. The document is a report on tobacco control. and is 40 pages length. Each online volunteer will translate 5 to 10 pages while the others will do the proofreading.

Tradution Interprétariat Administration

Potential interview questions

Can you describe your previous experience with translation and how it relates to this project? This question helps assess the candidate's relevant experience and skills in translation. Highlight specific projects you've worked on and the languages involved.
How do you ensure accuracy and clarity in translation work? The interviewer wants to understand your translation methodology. Pro members can see the explanation.
What challenges do you anticipate in translating this report, and how would you address them? Pro members can see the explanation. Pro members can see the explanation.
Added 2 years ago - Updated 1 year ago - Source: unv.org