Traduction et relecture d'un document de l'anglais au français
Assist with the translation and proofreading of a lengthy environmental document
Overview
Assist with the translation and proofreading of a lengthy environmental document
You have:
- Proficiency in translating text from English to French.
- Experience in proofreading translated documents.
- Ability to work collaboratively in a team of online volunteers.
- Commitment to completing 5 to 10 pages of translation within the project timeline.
Contract
This is a UNV contract. More about UNV contracts.
The UNDP/GEF project (PIMS 5938)/Environnement Program elaborated a Readiness and Preparatory Support document on Strengthening the contribution of universities, research centers and vocational training centers to low-emission and climate-resilient planning and development
We are seeking the help of 30 online volunteer to translate a document from English to French. The document is a The document is an annotated Sustainable Land Management to Strengthen Social Cohesion in the Drylands of Burkina Faso Project Document. and is 250 pages length. Each online volunteer will translate 5 to 10 pages while the others will do the proofreading.
Translation Interpretariat
Potential interview questions
| Can you describe your experience with translation projects? | The interviewer wants to understand your background in translation and how it relates to this position. | Talk about specific projects you've worked on, focusing on languages and topics. |
| How do you ensure accuracy and quality in your translations? | This question assesses your attention to detail during the translation process. | Pro members can see the explanation. |
| Have you ever worked in a team for a translation project? What was your role? | Pro members can see the explanation. | Pro members can see the explanation. |
| What challenges have you faced while translating complex documents? | Pro members can see the explanation. | Pro members can see the explanation. |
| Why are you interested in translating for environmental and climate resilience topics? | Pro members can see the explanation. | Pro members can see the explanation. |