Traduction et relecture d'un document de l'anglais au français

Translate and proofread a 60-page document

This opening expired 2 years ago. Do not try to apply for this job.

UNDP - United Nations Development Programme

Open positions at UNDP
Logo of UNDP

Application deadline 2 years ago: Tuesday 28 Nov 2023 at 00:00 UTC

Open application form

Overview

Translate and proofread a 60-page document

You have:

  • Volunteer to translate from English to French
  • Proofreading the translated document

Contract

This is a UNV contract. More about UNV contracts.

The UNDP/GEF project (PIMS 5938)/Environnement Program elaborated a Readiness and Preparatory Support document on Strengthening the contribution of universities, research centers and vocational training centers to low-emission and climate-resilient planning and development

We are seeking the help of 15 online volunteer to translate a document from English to French. The document is a Readiness and Preparatory Support document about environment and is 60 pages length. Each online volunteer will translate 5 to 10 pages while the others will do the proofreading.

Translation Interpretariat

Potential interview questions

Can you describe your experience with translation projects? This question assesses your practical knowledge and skill in translation tasks. Share specific experiences where you handled translation work, highlighting challenges and resolutions.
How do you approach the proofreading of documents? The interviewer wants to understand your process and attention to detail in your proofreading efforts. Pro members can see the explanation.
What strategies do you use to maintain accuracy in translation? Pro members can see the explanation. Pro members can see the explanation.
Why do you want to volunteer for this translation project? Pro members can see the explanation. Pro members can see the explanation.
How do you handle deadlines while working on translation? Pro members can see the explanation. Pro members can see the explanation.
Added 3 years ago - Updated 1 year ago - Source: unv.org