Traduction de document du Français à l'Arabe

Contract

This is a UNV contract. More about UNV contracts.

Le programme des Volontaires des Nations Unies (VNU) est l'organisation des Nations Unies qui contribue à la paix et au développement par le biais du volontariat dans le monde entier. Il a 2 mandats : Mobiliser des volontaires pour le système des Nations Unies et plaider en faveur de l’importance du volontariat dans le développement de par le monde Opérationnel au Tchad depuis 1971 et faisant sienne les valeurs de l’inclusion telles que promues par les Nations Unies, le programme VNU au Tchad souhaite faire traduire en arabe des documents de promotion de volontariat dans le but de toucher une plus large cible dans sa mission de promotion de volontariat.

Nous recherchons 5 volontaires en ligne pour nous aider en traduisant documents de promotion de volontariat du français à l’arabe. À cette fin, il est demandé aux volontaires en ligne : - Traduire le document de 20 pages en arabe. - Veillez à ce que la traduction soit concise, conforme à nos directives de communication et adaptée au public visé.

Les volontaires en ligne sélectionnés recevront le document dans la langue originale et recevront des conseils sur le public cible et nos directives de communication, ainsi que d'autres conseils si nécessaire.

Les candidats doivent avoir pour langue maternelle l’arabe et parler couramment la langue française. La familiarité avec les termes techniques liés au volontariat, développement et paix sera considérée comme un avantage. Une expérience préalable de la traduction est considérée comme un atout. Une expérience préalable de la traduction est considérée comme un atout.