Traducción simultánea Español Portugués
Support volunteering by providing simultaneous translation.
This opening expired 7 months ago.
Do not try to apply for this job.
Overview
Support volunteering by providing simultaneous translation.
You have:
- Licenciatura (Bachelors) en traducción, interpretación.
- Experiencia en traducción
- Conectividad a internet.
Contract
This is a UNV contract. More about UNV contracts.
El 2026 fue proclamado por la Asamblea General de las Naciones Unidas como el Año Internacional de los Voluntarios para el Desarrollo Sostenible (IVY 2026). En este marco, Voluntarios ONU creó la Secretaría del IVY 2026 para facilitar la implementación del año en América Latina y el Caribe, apoyando a los Estados Miembros y a diversos aliados regionales en la promoción, visibilidad y difusión de las iniciativas relacionadas con el reconocimiento del voluntariado para el desarrollo sostenible.
Con el fin de compartir la información clave del IVY 2026 se hacen presentaciones a redes de voluntariado y diversos sectores que fortalezcan y faciliten el reconocimiento del valor clave del voluntariado para el desarrollo sostenible.
Se busca el apoyo un Voluntario(a) en Línea para realizar la traducción simultanea español - portugués durante la presentación del Año Internacional del Voluntariado al Consejo Brasileño de Voluntariado Empresarial
Esta sesión virtual será de 30 minutos y tendrá lugar el 26 de marzo entre las 9:00 am y 12;00 pm (hora Brasilia).
Se pedirá que el voluntario(a) se conecte desde una computadora 15 minutos antes de la sesión para verificar el canal de traducción y/o para resolver cualquier problema técnico.
Los requerimientos son: 1) Licenciatura (Bachelors) en traducción, interpretación. 2) Experiencia en traducción 3) Conectividad a internet.
Potential interview questions
| Can you describe your experience with simultaneous interpretation? | The interviewer wants to understand your background in this specific area. | Discuss your relevant experiences and any notable assignments you have undertaken. |
| How do you prepare for a translation session? | The interviewer seeks to gauge your preparation and organizational skills. | Pro members can see the explanation. |
| What challenges have you faced in translation and how did you overcome them? | Pro members can see the explanation. | Pro members can see the explanation. |
| How do you manage to stay focused during long sessions? | Pro members can see the explanation. | Pro members can see the explanation. |
| What tools or technology do you use for translation? | Pro members can see the explanation. | Pro members can see the explanation. |
| Can you provide a specific example of a successful translation project? | Pro members can see the explanation. | Pro members can see the explanation. |
| How do you ensure accuracy in your translations? | Pro members can see the explanation. | Pro members can see the explanation. |
| What languages are you proficient in, and at what level? | Pro members can see the explanation. | Pro members can see the explanation. |
Added 8 months ago
-
Updated 7 months ago
-
Source:
unv.org
Recent jobs at UNV
Deadline passed
Deadline passed
