Traducción Español ↔ Inglés para Voluntarios ONU ROLAC (OCT-DIC 2025)
Support UN Volunteers Regional Communications Team by translating communication products.
This opening expired 6 months ago.
Do not try to apply for this job.
Overview
Support UN Volunteers Regional Communications Team by translating communication products.
You have:
- Licenciatura (Bachelors) en traducción, interpretación, Lengua Española, Lengua Inglesa o afines
- Experiencia en traducción
- Conectividad a internet
Contract
This is a UNV contract. More about UNV contracts.
Como Equipo Regional de Comunicaciones, generamos productos de comunicación en los principales idiomas hablados en la región (español, portugués, inglés y francés). Buscamos Voluntarios y Voluntarias en Línea que deseen contribuir en la traducción de documentos, presentaciones en Power Point, subtítulos de videos, entre otros productos.
Apoyar al Equipo Regional de Comunicaciones de Voluntarios ONU para América Latina y el Caribe a traducir productos de comunicación de Inglés ↔ Español.
Los requerimientos son: 1) Licenciatura (Bachelors) en traducción, interpretación, Lengua Española, Lengua Inglesa o afines 2) Experiencia en traducción 3) Conectividad a internet.
Potential interview questions
| Can you describe your experience with translation projects, particularly between English and Spanish? | The interviewer is assessing your practical translation skills and experience. | Provide specific examples of past translation work and the challenges faced. |
| What strategies do you use to ensure accuracy in your translations? | The interviewer seeks to understand your methodology and attention to detail. | Pro members can see the explanation. |
| How do you handle tight deadlines when working on translation tasks? | Pro members can see the explanation. | Pro members can see the explanation. |
| What do you consider the most challenging aspect of translating documents? | Pro members can see the explanation. | Pro members can see the explanation. |
| How do you approach the translation of culturally sensitive material? | Pro members can see the explanation. | Pro members can see the explanation. |
| Can you give an example of a successful translation project you completed? | Pro members can see the explanation. | Pro members can see the explanation. |
| How do you stay updated with language changes and translation best practices? | Pro members can see the explanation. | Pro members can see the explanation. |
| What software tools or platforms do you prefer for translation? | Pro members can see the explanation. | Pro members can see the explanation. |
Added 7 months ago
-
Updated 7 months ago
-
Source:
unv.org
Recent jobs at UNV
6 days left
