Traducción de Materiales Proyecto sobre Felicidad y Desarrollo Sostenible

Contract

This is a UNV contract. More about UNV contracts.

Somos MY World México: Hub de Acción por el Desarrollo Sostenible en México.

Nacimos en Jalisco, México en 2014 como resultado de las negociaciones que dieron nacimiento a la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible y los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) adoptados el 25 de septiembre de 2015 en el seno de las Naciones Unidas, particularmente de la Encuesta Global de las Naciones Unidas para un Mundo Mejor (MY World 2015). Desde entonces, trabajamos con personas y organizaciones de todos los sectores y orígenes para asegurar que logremos un mundo donde las personas prosperen en equilibrio, igualdad y justicia respetando los límites planetarios a través de la alineación, implementación, monitoreo, financiamiento, seguimiento, socialización y evaluación de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible y los ODS como una herramienta que permita una sostenibilidad perpetua a lo largo de la vida humana en armonía con la naturaleza. Haciendo énfasis en el importante rol que la Campaña de Acción para los ODS de las Naciones Unidas ha tenido desde la creación MY World México, buscamos que nuestras acciones siempre: Inspiren, conecten y movilicen. Tomando como hoja de ruta la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible y los ODS, así como otras herramientas que fortalezcan el desarrollo sostenible.

El voluntariado forma parte de las actividades programáticas de MY World México que fortalecen el actuar de la infancia activa como principal interlocutor del desarrollo sostenible local.

MY World México busca a voluntarios/as en línea para apoyar al Programa MY World México Kids en su proceso de implementación del proyecto 'The Happiness Report' que se realiza en coordinación con la organización La Lección Más Grande del Mundo. La tarea consta en apoyar tareas de traducción de 35 documentos (2 a 5 páginas máximo por cada uno).

El/la voluntario/a reportará a la Dirección Ejecutiva de MY World México y a la Coordinadora del Programa MY World México Kids. Se dará reconocimiento público y un certificado que se generará en la plataforma por la contribución realizada en los medios publicados por MY World México.

El voluntariado se extenderá de acuerdo a resultados y balances de la oportunidad. Tendrá la guía y supervisión de la Dirección Ejecutiva, la Dirección Ejecutiva Adjunta y la Coordinadora del Programa MY World México Kids.

Para esta oportunidad se requiere:

1. Preferentemente contar con experiencia en traducción e interpretación de Inglés-Español/Español-Inglés.
2. Idioma Español e Inglés al 100%, ya que se trabajará información en ambos idiomas.
3. El conocimiento de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible y los ODS será una ventaja.