Supporting an Inclusive Webinar through Turkish Sign Language (TİD)
Provide real-time Turkish Sign Language interpretation for an inclusive webinar.
Overview
Provide real-time Turkish Sign Language interpretation for an inclusive webinar.
You have:
- Professional or advanced fluency in Turkish Sign Language (TİD)
- Experience in live interpretation in online or in-person events
- Familiarity with accessibility and disability rights terminology is a strong asset
- Ability to work calmly in live settings with limited preparation
- Stable internet connection and ability to use Zoom or similar platforms
Contract
This is a UNV contract. More about UNV contracts.
This assignment supports the joint efforts of UNV and the Türkiye Confederation of Persons with Disabilities to promote inclusive volunteering in line with the UN Disability Inclusion Strategy and the CRPD. The webinar will focus on accessible volunteering pathways, rights, reasonable accommodation, and inclusive practices.
By providing TİD interpretation, the volunteer will help ensure equal access for D/deaf participants and contribute directly to inclusive communication.
UNV is committed to creating volunteering spaces that reflect diversity and foster meaningful participation for all.
We are looking for an experienced Turkish Sign Language (TİD) interpreter to provide real-time interpretation during an upcoming online webinar titled “Volunteering is for Everyone”, organized by the UN Volunteers (UNV) programme and the Confederation of Persons with Disabilities of Türkiye.
The volunteer will be responsible for:
Providing live TİD interpretation during the one-hour webinar on 18 July 2025, from 11:00 to 12:00 Türkiye time (GMT+3)
Logging into the virtual platform (Zoom) at least 15 minutes in advance for a technical check
Collaborating briefly with the host team to confirm speaker order and screen layout
The task will be completed entirely online. All necessary connection details and speaker schedule will be shared at least one day prior to the event.
Professional or advanced fluency in Turkish Sign Language (TİD)
Experience in live interpretation in online or in-person events
Familiarity with accessibility and disability rights terminology is a strong asset
Ability to work calmly in live settings with limited preparation
Stable internet connection and ability to use Zoom or similar platforms
Potential interview questions
| Can you describe your experience with live interpretation during online events? | The interviewer wants to assess your practical experience in live settings. | Share specific examples of events you've interpreted, detailing the context and any challenges you overcame. |
| How do you prepare for interpreting at a webinar or live event? | This seeks to understand your approach to preparation and adaptability. | Pro members can see the explanation. |
| What techniques do you use to remain calm under pressure during a live interpretation? | Pro members can see the explanation. | Pro members can see the explanation. |
| Can you explain how you ensure accessibility for participants during your interpretation? | Pro members can see the explanation. | Pro members can see the explanation. |
| Describe a challenging situation you faced while interpreting and how you handled it. | Pro members can see the explanation. | Pro members can see the explanation. |
| How do you handle unfamiliar terminology in real-time interpretation? | Pro members can see the explanation. | Pro members can see the explanation. |
| What platforms have you used for live interpretation, and what are your preferences? | Pro members can see the explanation. | Pro members can see the explanation. |
| Why do you believe disability inclusion is important in volunteering contexts? | Pro members can see the explanation. | Pro members can see the explanation. |