Support in Jamaican Sign Language (JSL) Interpretation
Provide Jamaican Sign Language interpretation for online interviews.
Overview
Provide Jamaican Sign Language interpretation for online interviews.
You have:
- Proficiency in Jamaican Sign Language (JSL)
- Ability to provide real-time interpretation in an online setting
- Strong communication and interpersonal skills
- Availability to participate in a scheduled online session and prior coordination
Contract
This is a UNV contract. More about UNV contracts.
The UNV Regional Office for Latin America and the Caribbean is seeking the support of an Online Volunteer with experience in Jamaican Sign Language (JSL) interpretation to support an online interview.
This interview will contribute to the development of a communication product aimed at highlighting the work and impact of UN Volunteers in the region. The selected volunteer will play a key role in ensuring accessibility and inclusion during the interview process by facilitating communication between the interviewee and the communications team.
The assignment will take place over a short period (approximately one week), including prior coordination and participation in one online interview session.
The Online Volunteer will support the UNV communications team by providing Jamaican Sign Language (JSL) interpretation during an online interview with a UN Volunteer who is deaf or hard of hearing.
Specific tasks include:
- Participating in a brief preparatory coordination meeting with the UNV communications team prior to the interview
- Providing real-time interpretation during the online interview session
- Supporting effective communication between the interviewee and the audiovisual communications specialist
Ensuring clarity, accuracy, and inclusivity throughout the interaction
Proficiency in Jamaican Sign Language (JSL)
- Ability to provide real-time interpretation in an online setting
- Strong communication and interpersonal skills
- Availability to participate in a scheduled online session and prior coordination
Potential interview questions
| Can you describe your experience with Jamaican Sign Language interpretation? | This question assesses your familiarity and expertise in JSL interpretation. | Discuss specific instances where you have successfully interpreted JSL. |
| How do you prepare for providing real-time interpretation in online settings? | The interviewer wants to understand your methods for ensuring effective communication. | Pro members can see the explanation. |
| Describe a situation where you had to ensure clarity and inclusivity in your interpretation. What steps did you take? | Pro members can see the explanation. | Pro members can see the explanation. |
| What challenges have you faced as a JSL interpreter, and how did you overcome them? | Pro members can see the explanation. | Pro members can see the explanation. |
| How do you manage communication between multiple parties during an interpretation session? | Pro members can see the explanation. | Pro members can see the explanation. |
| What strategies do you employ to stay focused during longer interpretation sessions? | Pro members can see the explanation. | Pro members can see the explanation. |
| How do you ensure that the essence and nuances of the conversation are preserved in your interpretation? | Pro members can see the explanation. | Pro members can see the explanation. |
| What is your approach to receiving feedback following an interpretation session? | Pro members can see the explanation. | Pro members can see the explanation. |