Sign Language Interpretation for UN Volunteer Learning Webinars (English)

Provide sign language interpretation for UN Volunteer webinars in English.

This opening expired 1 year ago. Do not try to apply for this job.

UNV - United Nations Volunteers

Open positions at UNV
Logo of UNV

Application deadline 1 year ago: Wednesday 19 Nov 2025 at 00:00 UTC

Open application form

Overview

Provide sign language interpretation for UN Volunteer webinars in English.

You have:

  • 2–4 years of professional experience in sign language interpretation
  • Experience interpreting in online/virtual settings, particularly in Zoom
  • Excellent listening, retention, and accuracy skills
  • Familiarity with international development or UN-related terminology

Contract

This is a UNV contract. More about UNV contracts.

UNV’s Capacity Development Team empowers and supports volunteers in leveraging their UN assignments for personal and professional growth. The team organizes regular learning webinars for UN Volunteers worldwide, designed to strengthen knowledge, skills, and inclusivity. Providing sign language interpretation ensures that these opportunities are accessible to all UN Volunteers, in line with UNV’s commitment to diversity and inclusion.

The selected Online Volunteers will provide sign language interpretation for English-language webinars, in particular one taking place in 1 day in January 2026 (to be announced) and for 1 hour (from 10:00 to 11:00 CET). Additional time will be required for preparation. The selected candidates may also be contacted for future sessions on request.

Main tasks include: • Providing real-time sign language interpretation during the webinar • Ensuring clear and accurate interpretation of both prepared content and participant interactions • Collaborating with the facilitation team to align on terminology and context prior to the session

  • 2–4 years of professional experience in sign language interpretation
  • Experience interpreting in online/virtual settings, particularly in Zoom
  • Excellent listening, retention, and accuracy skills
  • Familiarity with international development or UN-related terminology

Potential interview questions

Describe a challenging interpretation you have handled and how you managed it. This assesses your problem-solving skills and ability to handle stress during live situations. Provide a specific example that highlights your skills in managing difficulties while maintaining accuracy.
How do you ensure accuracy and clarity in your interpretations? The interviewer wants to understand your methods for maintaining high standards in your work. Pro members can see the explanation.
What strategies do you apply when interpreting in an online setting like Zoom? Pro members can see the explanation. Pro members can see the explanation.
How do you prepare for interpreting a webinar with specific content? Pro members can see the explanation. Pro members can see the explanation.
Can you share your experience with a diverse audience during a webinar? Pro members can see the explanation. Pro members can see the explanation.
Explain your understanding of UN-related terminology. Pro members can see the explanation. Pro members can see the explanation.
How do you handle unexpected changes during a live interpretation session? Pro members can see the explanation. Pro members can see the explanation.
What skills do you prioritize when preparing for an interpretation session? Pro members can see the explanation. Pro members can see the explanation.
Added 1 year ago - Updated 1 year ago - Source: unv.org