Relecture et correction du Rapport annuel des Nations Unies au Gabon

Support the proofreading and editing of the UN Annual Report in Gabon.

This opening expired 5 months ago. Do not try to apply for this job.

UN RCO - United Nations Resident Coordinator Office

Open positions at UN RCO / Open positions at UN

Home-based;

Volunteering

Application deadline 5 months ago: Tuesday 31 Mar 2026 at 00:00 UTC

Open application form

Overview

Support the proofreading and editing of the UN Annual Report in Gabon.

You have:

Native French speaker with excellent writing, proofreading, and editing skills.
Strong knowledge of terminology related to sustainable development and the United Nations system will be considered an asset.

Contract

This is a UNV contract. More about UNV contracts.

Fast-track your UN career: Let the AI Application Assistant tailor your applications to catch recruiters' attention.

AI Application Assistant

Details

Le Bureau de la Coordonnatrice Résidente du Système des Nations Unies au Gabon recherche un volontaire en ligne pour appuyer la relecture et la correction du Rapport annuel 2025 des Nations Unies au Gabon, rédigé en français. Ce document vise à valoriser l’appui des Nations Unies au Gouvernement du Gabon et à mieux communiquer sur les résultats obtenus et les programmes conjoints mis en œuvre dans le cadre du Plan-cadre de coopération des Nations Unies pour le développement durable.

Nous recherchons 1 volontaire en ligne, qui sous la direction du Spécialiste en communication et plaidoyer, aidera à la relecture et la correction du contenu du rapport annuel des Nations Unies au Gabon. Il est demandé au volontaire en ligne de :

Effectuer une relecture approfondie du rapport annuel ;
Identifier et corriger les fautes d’orthographe, de grammaire et de conjugaison ;
Améliorer la clarté et la fluidité du texte, le cas échéant ;
Relever les imperfections stylistiques et formulations maladroites ;
Veiller à la cohérence du contenu et à sa conformité avec les standards de communication des Nations Unies.

Le volontaire sélectionné recevra le document en français, ainsi que des orientations et indications complémentaires si nécessaire.

Les candidats doivent avoir le français comme langue maternelle et démontrer d’excellentes compétences en rédaction, relecture et correction de textes. Une bonne connaissance de la terminologie liée au développement durable et au système des Nations Unies sera considérée comme un atout.

Apply now

Potential interview questions

Can you describe a situation where you had to proofread a lengthy document?	The interviewer wants to assess your experience with proofreading large texts.	Discuss the document's subject, your approach, and the outcome.
How do you ensure clarity and fluency in your writing?	This question gauges your writing skills and techniques for improvement.	Pro members can see the explanation.
What steps do you take to manage your time effectively while proofreading?	Pro members can see the explanation.	Pro members can see the explanation.
Have you ever faced challenges with a text that had a complex structure? How did you handle it?	Pro members can see the explanation.	Pro members can see the explanation.
Describe your familiarity with the standards of communication of the United Nations.	Pro members can see the explanation.	Pro members can see the explanation.
What is your approach to correcting grammatical errors without changing the author's style?	Pro members can see the explanation.	Pro members can see the explanation.
How do you stay updated with the terminologies used in sustainable development?	Pro members can see the explanation.	Pro members can see the explanation.
Can you give an example of a time you improved a document’s coherence and flow?	Pro members can see the explanation.	Pro members can see the explanation.