Relecture de deux (02) rapports
Proceed to review and correct two studies reports.
Overview
Proceed to review and correct two studies reports.
You have:
- Expérience en correction et rédaction de documents.
- Idéalement, expérience dans le domaine d'expertise du document (santé sexuelle et reproductive).
- Familiarité avec les exigences éditoriales et de publication.
- Maîtrise des outils de traitement de texte (Microsoft Word, Google Docs, etc.).
- Utilisation du suivi des modifications et des commentaires pour signaler les corrections.
- Capacité à respecter les formats et standards éditoriaux demandés
- Excellente maîtrise de la langue français (orthographe, grammaire, syntaxe).
- Capacité à identifier et corriger les incohérences dans le texte.
- Connaissance des règles typographiques et éditoriales en vigueur.
Contract
This is a UNV contract. More about UNV contracts.
L’objectif est de procéder à la relecture et à la correction des rapports de deux études (étude sur le retour sur investissement de l’éducation à la santé sexuelle et évaluation finale du projet SRAJ) en vue de leur édition finale. La relecture doit garantir une correction orthographique, grammaticale, syntaxique et stylistique du texte en mettant en valeur l’originalité des œuvres et en lumière les avancées de l’UNFPA dans le secteur de l’éducation de la santé sexuelle.
Nous recherchons un (02) volontaires en ligne qui, sous la direction du Conseiller SSRAJ de l’UNFPA, aideront à réaliser la lecture des deux rapports avant la proposition d’un design pour l’édition dans le cadre de leur dissémination au Bénin et ailleurs. Il est demandé aux deux Volontaires en ligne en charge de la relecture de: - Rechercher et corriger les fautes d'orthographe, de grammaire et de syntaxe. - Proposer des améliorations du style et de la lisibilité si nécessaire. - Vérifier la cohérence et la clarté du texte. - Veiller au respect des consignes éditoriales (format, typographie, structure du document). - Veiller au respect de la terminologie spécifique si applicable (technique, juridique, scientifique, etc.).
Les candidats pour la relecture doivent avoir les expériences ci-après: - Expérience en correction et rédaction de documents. - Idéalement, expérience dans le domaine d'expertise du document (santé sexuelle et reproductive). - Familiarité avec les exigences éditoriales et de publication. - Maîtrise des outils de traitement de texte (Microsoft Word, Google Docs, etc.). - Utilisation du suivi des modifications et des commentaires pour signaler les corrections. - Capacité à respecter les formats et standards éditoriaux demandés - Excellente maîtrise de la langue français (orthographe, grammaire, syntaxe). - Capacité à identifier et corriger les incohérences dans le texte. - Connaissance des règles typographiques et éditoriales en vigueur.
Potential interview questions
| Can you describe your experience with editing documents? | The interviewer is interested in your relevant past experiences in editing. | Discuss specific projects you've worked on and the types of documents you've edited. |
| What steps do you take to ensure the grammatical accuracy of your writing? | The interviewer wants to assess your attention to detail and knowledge of language rules. | Pro members can see the explanation. |
| How do you handle constructive criticism on your edits? | Pro members can see the explanation. | Pro members can see the explanation. |
| What experience do you have with the field of sexual and reproductive health? | Pro members can see the explanation. | Pro members can see the explanation. |
| Can you give an example of a time you improved the style of a document? | Pro members can see the explanation. | Pro members can see the explanation. |
| How do you manage tight deadlines while maintaining quality in your work? | Pro members can see the explanation. | Pro members can see the explanation. |
| What techniques do you use for maintaining the original voice of the author while editing? | Pro members can see the explanation. | Pro members can see the explanation. |
| Have you ever disagreed with an author on edits? How did you resolve it? | Pro members can see the explanation. | Pro members can see the explanation. |