RELECTURE

Contract

This is a UNV contract. More about UNV contracts.

L’équipe de l’unité Développement Durable et Résilience Climatique du PNUD recherche 20 volontaires en ligne (20 relecteurs) pour nous aider à relire le rapport d’évaluation national de la biodiversité et des services écosystémiques (BESNET) traduit de l’Anglais vers le Français et du Français vers l’Anglais. Le document sera utilisé par l’ensemble des organisations qui travaillent dans le cadre du projet BESNET afin de faciliter la mise en œuvre des activités de la deuxième phase (BESNET II).

Le rapport compte au total 569 pages et est constitué de six (06) chapitres donc deux (02) chapitres en français (3ème et 6ème chapitres) à traduire en anglais et quatre (4) chapitres en anglais (1er, 2ème, 4ème et 5ème) à traduire en français a relire.

Traduction du rapport national d’évaluation de la biodiversité et des services écosystémiques (BESNET) de 569 pages de l’Anglais vers le Français et du français vers l’anglais.

Les candidats doivent être de langue maternelle Française et parler couramment l’Anglais pour la traduction des textes en Français et être de langue maternelle Anglaise et parler couramment le Français pour la traduction des textes en Anglais. La connaissance des termes techniques liés à la biodiversité, aux écosystèmes, aux changements climatiques, à la gestion durable des ressources naturelles etc. sera considérée comme un atout. Une traduction d'un paragraphe sera demandée dans le cadre du processus de sélection.