Proofreading of an analytical report on sustainable energy and environment (in English) for UNDP Ukraine
Support proofreading of a report on sustainable energy.
Overview
Support proofreading of a report on sustainable energy.
You have:
- Native English speaker
- Previous experience with editing/proofreading
- Samples of previous edited/proofread work would be an asset
Contract
This is a UNV contract. More about UNV contracts.
We are looking for Online Volunteers to support us with proofreading of the analytical report "Perceptions and priorities of Ukrainian citizens on sustainable energy and the environment" recently translated from Ukrainian to English (approx. 29,000 words). Since this is quite a long document we will break it into two parts to be edited by two Online Volunteers, who will need to work very closely to ensure the consistency of terminology. The Online Volunteers will be provided with the UN Editorial Manual as editorial guidance. By providing editorial support, the Online Volunteers will accelerate the development impact. Online volunteers contributing to the editing will be credited on the end product.
- Writing and editing
Energy sector
This analytical report will be used by the UNDP, other UN agencies, government of Ukraine and civil society organizations to inform and prioritize activities in sustainable energy and environment area. The publication is developed within UNDP's project "Support to the Parliament of Ukraine in Sustainable Energy and Environment area".
Volunteers: 2 needed
11-20 hours per week / 2 weeks
Candidates should be native English speakers and have previous experience with editing/proofreading. Samples of previous edited/proofread work would be an asset.
Global
- English
Potential interview questions
| Can you describe your experience in editing and proofreading documents? | This assesses your familiarity with editing processes and your ability to ensure quality in documents. | Provide specific examples of past work, highlighting the types of documents you've edited. |
| How do you ensure consistency in terminology when working with large documents? | This evaluates your strategies for maintaining terminology throughout extensive texts. | Pro members can see the explanation. |