Proofreading and Transcription of a video for an event on Peacekeeping in English and French

Create transcript, translate, and proofread video event.

This opening expired 5 years ago. Do not try to apply for this job.

UNITAR - UN Institute for Training & Research

Open positions at UNITAR

Home-based;

Volunteering Communications & PR

Application deadline 5 years ago: Friday 6 Aug 2021 at 04:00 UTC

Open application form

Overview

Create transcript, translate, and proofread video event.

You have:

English-French proficiency required.
Video editing skills preferred for the task.
Availability for 6-10 hours per week for 2 weeks is required.

Contract

This is a UNV contract. More about UNV contracts.

How to check if a job offer is legit

UN Fraud

Details

The main proofreading task is to create the transcript for the online event and then translate it (French and English). 5 volunteers will be selected for this opportunity. - Transcription of a 7-hour video* - Translation of the transcription - Proofreading of the translation *Note: Each volunteer will be assigned a section of the video based on the provided programme.

Art and design
Arts, music, photography and film

This event took place as part of the commemoration of Peacekeeping Day 2021, and had world known experts on the topic of peacekeeping and its future.
Volunteers: 5 needed
6-10 hours per week / 2 weeks

For proofreading: English-French proficiency. For video editing: video editing skills and French-English proficiency.
Global
English, French

Apply now

Potential interview questions

Can you describe a challenging translation project you have worked on?	This question assesses your experience and problem-solving skills in translation.	Describe the project, the challenges faced, and how you addressed them.
What methods do you use for proofreading translated materials?	This question investigates your processes and attention to detail in proofreading.	Pro members can see the explanation.
How do you manage your time when working on multiple tasks, such as transcription and translation?	Pro members can see the explanation.	Pro members can see the explanation.
Describe a time when you received feedback on your work. How did you respond?	Pro members can see the explanation.	Pro members can see the explanation.
Why do you want to volunteer for this project on Peacekeeping?	Pro members can see the explanation.	Pro members can see the explanation.