National Translation Expert

Translate technical documentation accurately and completely into Georgian.

This opening expired 3 months ago. Do not try to apply for this job.

UNIDO - United Nations Industrial Development Organization

Open positions at UNIDO

Tbilisi (Georgia)

Application deadline 3 months ago: Wednesday 11 Mar 2026 at 23:59 UTC

Open application form

Translate technical documentation accurately and completely into Georgian.

You have:

Advanced university degree (master's or equivalent) in interpretation, languages, international or scientific studies, or other relevant discipline is required
At least three (3) years of progressive professional experience in the translation of technical documentation from English to Georgian and vice versa is required
Proven experience in translating technical documents related to standardization, certification, accreditation, metrology, and conformity assessment is required
Fluency in written and spoken English and Georgian languages is required

Sorry, this Vacancy Announcement is not active anymore

Apply now

Describe your experience in translating technical documents related to standardization and conformity assessment.	This question assesses your direct experience relevant to the job.	Provide specific examples of documents you have translated.
What strategies do you use to ensure accuracy in translation?	This question evaluates your methods for maintaining quality in your work.	Pro members can see the explanation.
Can you provide an example of challenging technical terminology you encountered and how you overcame that challenge?	Pro members can see the explanation.	Pro members can see the explanation.
How do you manage tight deadlines for translation projects?	Pro members can see the explanation.	Pro members can see the explanation.
Have you worked with international organizations before, and what was your role?	Pro members can see the explanation.	Pro members can see the explanation.
In your opinion, what are the most critical factors for successful translation of technical documents?	Pro members can see the explanation.	Pro members can see the explanation.
How do you stay updated with new terminology in your field?	Pro members can see the explanation.	Pro members can see the explanation.
What is your experience with remote working environments for translation tasks?	Pro members can see the explanation.	Pro members can see the explanation.