Interprète Anglais - Français, Abidjan (5 jours)

Contract

This is a Consultancy contract. More about Consultancy contracts.

UNICEF travaille dans certaines parties du monde qui sont les plus difficiles, pour atteindre les enfants les plus désavantagés au monde. Pour sauver leurs vies. Pour défendre leurs droits. Pour les aider à réaliser leur potentiel. Dans 190 pays et territoires, nous travaillons pour chaque enfant, partout, chaque jour, pour construire un monde meilleur pour tous. Et nous n’abandonnons jamais.

Pour chaque enfant, un/e héros/héroïne !

Grâce à une importante subvention, Siemens Healthineers soutient le travail de l'UNICEF qui contribue à prévenir les décès de mères, de nouveau-nés et d'enfants et à promouvoir la santé et le développement de tous les enfants en Afrique subsaharienne avec la Côte d’ivoire et le Ghana. L’initiative Siemens concerne l’amélioration des réseaux de diagnostic autour des maladies telles que le VIH, la Tuberculose, l’HPV (contre le cancer du col de l’utérus).

Dans le cadre de cette initiative, une mission conjointe venant du bureau régional de l’UNICEF basé à Dakar (WCARO) et du siège a New York tiendra un atelier du 8 au 12 Aout 2022 à Abidjan. Cette première visite permettra de présenter le projet aux différents programmes nationaux concernés dont le PNLS, PNLT, et PNLC a et travailler avec ces programmes pour élaborer un plan de travail à partir des gaps de leur Plans Stratégiques Nationaux en matière de diagnostic.

Certains membres de cette mission étant des anglophones, l'UNICEF cherche à identifier et recruter un professionnel hautement qualifié et expérimenté pour les services d’interprétation Anglais - Français durant cette mission.

Comment pouvez-vous faire un impact?

Les principales responsabilités du (de la) Consultant(e) consisteront en l'interprétation simultanée de/vers l'anglais et le français.

Ils comprendront, sans toutefois s'y limiter, ce qui suit :

• L’interprète doit être disponible à l'heure demandée par UNICEF. L’interprète sera rémunéré sur la base d’un taux journalier. Il assurera l’interprétation simultanée durant l’atelier pour les participants. Il assistera les missionnaires lors des rencontres individuelles avec les responsables des programmes et des partenaires.
• L'UNICEF n'est pas responsable de l'hébergement et du transport de l’interpréteur.
• Interprétation professionnelle de/vers l'anglais et le français.

Conditions de travail:

Durant la période du contrat, le/la consultant(e) sera assujetti(e) aux dispositions en vigueur à l’UNICEF relatives à la sécurité, au respect des règles, normes et procédures régissant le personnel des Nations Unies et de l’UNICEF en particulier. Il/elle sera basé(e) au bureau UNICEF à Abidjan.

Pour être qualifié(e) comme agent de changement pour chaque enfant, vous devez...

• Etre titulaire d'un Diplôme en Traduction, Linguistique ou dans un domaine connexe ;
• Avoir au moins 3 ans d'expérience professionnelle en interprétation ;
• Démontrer une bonne compréhension des termes techniques utilisés dans les domaines du développement humain, de la santé en particulier du VIH-SIDA/Tuberculose/Cancer, des aspects socio-économiques, ou de domaines connexes ;
• Avoir une expérience de travail au sein de l'ONU ou d'une autre Organisation Internationale de développement est un atout.
• Avoir dompétences avérées en interprétation du Français vers l'anglais et vice versa ;
• Avoir d'excellentes compétences en communication écrite et orale en anglais et en français (requis).

Pour chaque enfant, vous devez démontrer…

Nos valeurs fondamentales d’Attention, Respect, Intégrité, Confiance et Responsabilité.

NB: Une preuve de vaccination contre la Covid-19 sera exigée.

Remarques:

L’UNICEF applique la politique de tolérance zéro à l’égard de l’abus et de l’exploitation sexuels, ainsi que de tout autre type de harcèlement, y compris le harcèlement sexuel et la discrimination. Tout(e) candidat(e)considéré(e) pour un recrutement fera l’objet d’une vérification rigoureuse des références et des antécédents.

L’UNICEF s’engage en faveur de la diversité et de l’inclusion au sein de ses effectifs et encourage tous les candidats, indépendamment de leur sexe, de leur nationalité, de leur appartenance religieuse et ethnique, y compris les personnes handicapées, présenter une demande pour faire partie de l’organisation.

Seul(e)s les candidat(e)s présélectionné(e)s seront contacté(e)s et passeront à l'étape suivante du processus de sélection.

Les personnes engagées dans le cadre d'un contrat de consultant ou d'un contrat individuel ne seront pas considérées comme des "membres du personnel" au sens du statut et du règlement du personnel des Nations unies et des politiques et procédures de l'UNICEF, et n'auront pas droit aux avantages qui y sont prévus (tels que les droits à congé et la couverture d'assurance médicale). Leurs conditions d'emploi seront régies par leur contrat et par les Conditions générales des contrats pour les services de consultants et de contractants individuels. Les consultants et les contractants individuels sont responsables de la détermination de leurs obligations fiscales et du paiement de tout impôt et/ou taxe, conformément à la législation locale ou à toute autre législation applicable.