Interpretación en Lengua de Señas Internacional (LSI)

Realiza interpretación en lengua de señas internacional de un video de 48 segundos

This opening expired 1 year ago. Do not try to apply for this job.

UNV - United Nations Volunteers

Open positions at UNV
Logo of UNV

Application deadline 1 year ago: Thursday 27 Mar 2025 at 00:00 UTC

Open application form

Overview

Realiza interpretación en lengua de señas internacional de un video de 48 segundos

You have:

  • Conocimiento en Lengua de Señas Internacional (LSI) para garantizar una interpretación precisa y clara del contenido del video.
  • Acceso a internet y equipo adecuado para visualizar el video y realizar la interpretación.
  • Compromiso con los plazos para completar la tarea garantizando la calidad de la interpretación.

Contract

This is a UNV contract. More about UNV contracts.

Durante la pre cumbre sobre discapacidad realizada en Río de Janeiro del 9 al 11 de diciembre del año pasado, UNV participó en este importante evento. Con el objetivo de visibilizar los resultados y recomendaciones hacia la cumbre global, se produjeron diversos insumos comunicacionales, entre ellos un video de 48 segundos.

Para garantizar el acceso a la información de todas las personas, independientemente de su discapacidad auditiva, requerimos el apoyo de un Voluntario/a en Línea para realizar la interpretación en Lengua de Señas Internacional (LSI) de dicho video.

Se solicita el apoyo de un Voluntario/a en Línea para realizar la interpretación en Lengua de Señas Internacional (LSI) de un video de 48 segundos. Para llevar a cabo esta tarea, se proporcionarán todos los insumos necesarios, incluyendo el acceso al video y cualquier material adicional relevante.

Al inicio de la asignación, el voluntario/a recibirá acceso a nuestra plataforma digital de aprendizaje, donde podrá fortalecer sus habilidades y prepararse para la tarea. Al finalizar la interpretación, el voluntario/a recibirá un certificado de apreciación por su contribución.

Conocimiento en Lengua de Señas Internacional (LSI): El candidato debe tener un nivel adecuado de conocimiento y experiencia en Lengua de Señas Internacional (LSI) para garantizar una interpretación precisa y clara del contenido del video.

Acceso a internet y equipo adecuado: El voluntario/a debe contar con una conexión estable a internet, así como un dispositivo (computadora, tablet o teléfono móvil) que permita visualizar el video y realizar la interpretación de manera eficiente.

Compromiso con los plazos: El voluntario/a debe estar disponible para completar la tarea dentro del plazo establecido, garantizando la calidad de la interpretación en un tiempo razonable.

Potential interview questions

¿Puedes describir una experiencia previa que hayas tenido interpretando en lengua de señas? Se busca entender tu nivel de experiencia y competencia con la interpretación en lengua de señas. Comparta un ejemplo específico, describa el contexto y su papel como intérprete.
¿Cómo te aseguras de que tu interpretación sea precisa y clara? El entrevistador quiere conocer tus técnicas y métodos para asegurar la calidad de la interpretación. Pro members can see the explanation.
¿Qué harías si no entiendes algo durante la interpretación? Pro members can see the explanation. Pro members can see the explanation.
¿Qué dispositivos y herramientas utilizas para realizar interpretaciones efectivas en línea? Pro members can see the explanation. Pro members can see the explanation.
¿Cómo manejas el estrés y la presión de cumplir con plazos en tareas de interpretación? Pro members can see the explanation. Pro members can see the explanation.
Added 1 year ago - Updated 1 year ago - Source: unv.org