International Sign Language Interpretation for Disability Inclusion

Provide International Sign Language interpretation for an inclusion video

This opening expired 1 year ago. Do not try to apply for this job.

UNV - United Nations Volunteers

Open positions at UNV
Logo of UNV

Application deadline 1 year ago: Tuesday 25 Feb 2025 at 00:00 UTC

Open application form

Overview

Provide International Sign Language interpretation for an inclusion video

You have:

  • Training or experience in International Sign Language interpretation.
  • Experience interpreting for accessibility-focused or inclusion-related content is preferred.
  • Fluency in International Sign Language and strong proficiency in English.
  • Ability to record high-quality video and adjust lighting and background to meet accessibility standards.

Contract

This is a UNV contract. More about UNV contracts.

This initiative aims to ensure accessibility for people who are Deaf or hard of hearing, enabling them to engage fully with the content.

The United Nations Volunteers (UNV) program supports global peace and development through volunteerism, aiming to enhance accessibility and inclusivity in all its projects. This assignment focuses on making an inclusion video accessible to International Sign (IS) users. We are specifically looking for candidates who are proficient in International Sign Language (IS) for this task.

The selected online volunteer will provide an accurate and engaging IS interpretation for a 3.5-minute inclusion video, covering key topics and promoting accessibility for all. This initiative aims to ensure accessibility for people who are Deaf or hard of hearing, enabling them to engage fully with the content. The volunteer will be responsible for the following:

Interpretation of Spoken Content: Translate the spoken content into International Sign Language (IS) in a way that maintains the original meaning and context. Recording Requirements: Record the interpretation against a green background (chroma key), wearing black clothing that contrasts with the background for clear visibility and easy editing. Attention to Timing and Clarity: Ensure the interpretation aligns with the video’s pacing, maintaining a clear and easily understandable delivery.

Education Level: Training or experience in International Sign Language interpretation.

Relevant Experience: Experience interpreting for accessibility-focused or inclusion-related content is preferred.

Language Requirements: Fluency in International Sign Language and strong proficiency in English.

Technical Skills: Ability to record high-quality video and adjust lighting and background to meet accessibility standards.

Potential interview questions

Can you describe a time when you adapted your interpretation for a specific audience? This assesses your ability to tailor your communication style to meet diverse needs. Focus on the context of the situation, the audience's needs, and the techniques you used to adapt.
What strategies do you use to ensure clarity in your interpretations? The interviewer wants to understand how you maintain clear communication during your work. Pro members can see the explanation.
How do you prepare for a video interpretation job? Pro members can see the explanation. Pro members can see the explanation.
Can you provide an example of a challenging interpretation and how you handled it? Pro members can see the explanation. Pro members can see the explanation.
What is your experience with accessibility standards in video content? Pro members can see the explanation. Pro members can see the explanation.
Added 1 year ago - Updated 1 year ago - Source: unv.org